Прислів`я та приказки про мову
Мова асоціюється з правильною мовою. Прислів`я та приказки про мову для дітей закликають їх стежити за своєю мовою, думати про що говорити, так щоб нікого не образити. Адже мова - це як ніж, який може поранити і душу і серце.
Прислів`я та приказки для школярів.
Мал мову, а всім тілом володіє.
Мова - стяг: дружину водить.
Язик до Києва доведе.
Мова - ваги розуму. (Узбек.)
Мова - ключ до серця. (Азерб.)
Мова - перекладач серця. (Араб.)
Знання мови відкриває шлях до серця. (Азерб.)
Знання ста мов - що сто умів. (Осетин.)
Мова допоможе знайти правильний шлях. (В`єтнам.)
Батько слова - розум, мати слова - мова. (Каракалпа.)
Мова людини може принести йому і славу і ганьба. (Груз.)
Бережи свою мову - він збереже тебе, розпусти його - він зрадить тебе. (Араб.)
Мова твій - кінь твій: якщо збережеш його - збереже тебе, якщо розпустиш - принизить. (Араб.)
Мова твій - лев: якщо втримаєш його - захистить тебе, якщо випустиш - роздере. (Араб.)
Мова оригіналу капає і мед, і отрута. (Кирг.)
* * *
Мова голки гостріше.
Жало гостро, а мова - гостріші того.
Мова гостріше меча. (Азерб., Тат., Киргиз.)
У ножа одне лезо, у мови їх сотні. (В`єтнам.)
Ні ножа, ні сокири гостріше людського мови немає. (Ассирії.)
Чи не ножа бійся, а мови.
У нього не мова, а бритва.
Рана від шаблі заживе, від мови - немає. (Адигеї.)
Рана від списи заживе, рана від мови не заживе. (Казах.)
Мова камені руйнує. (Осетин.)
Від людського мови тріскається навіть кругляк. (Каяма.)
Мова що сокира - разить на смерть. (В`єтнам.)
Його мова мерзлу землю просвердлив. (Тат.)
Чи не люблять не за чорний лик, а за злий язик. (Я Пон.)
Мова без кісток, але кістки розбиває. (Араб.)
Хоч немає у мови кісток, зате сам багато кісток розбиває. (Вірмен.)
Всі біди людини від його мови. (Азерб.)
Мова - біда для голови. (Лакська.)
Людині біду приносить мову, худобі - роги. (Башк.)
* * *
Язик мій - ворог мій: перш розуму нишпорить, біди шукає.
Бог дав два вуха, але одну мову.
Мова базікає, а голова відповідає.
Хто прикусити язика - врятує голову. (Узбек.)
Поганий мову голові ворог.
На обличчя красива, а на язичок - кропива.
Гострий язик - обдарування, а довгий язик - покарання.
Мудра голова - короткий мову.
З коротким мовою життя довше. (Туркмени.)
Мова довгий, думки короткі.
Довгий язик вкорочує життя. (Вірмен.)
Рот великий, а мова довгий. (Кіт.)
Довгий поділ ноги обплутує, довгий язик - шию. (Монг.)
Мова довгий, як лопата у пекаря. (Турець.)
Довгий язик з розумом не в родинному зв`язку.
У пустоголового завжди мова довгий. (Вірмен.)
У його мови немає порогу, у його рота немає заслінки. (Тат.)
Якщо б твій мова була з лика, давно зносився б. (Тат.)
Його язик у роті не вміщається. (Тат.)
Якщо мова нерухомий, спина залишиться небитий. (Тат.)
І на мову скор, і на руки суперечка. (Я Пон.)
Не поспішай з мовою, квапся зі справою.
Зобов`язався мовою, закрепи справою.
Робота з зубами, а лінь з мовою.
Місто будують не язиком, а рублем, та сокирою.
Мовою майстер, а ділом лівша. (Адигеї.)
Чим свою мову золотити, позолоти справу. (Монг.)
І шиє і поре, і лущить і плющить, так все мовою.
Якщо косити мовою, спина не втомиться.
Чи не перетворюй свою мову в млин, все одно борошна не вийде. (Тат.)
Млин меле - мука буде, язик меле - біда буде.
Мовою капуста не шаткують. Мовою і лаптя НЕ сплетешь.
Мовою модрину НЕ вали, словами аал (аул, селище) не переносить. (Тувін.)
У мудреця мову в душі, у дурня вся душа мовою. (Тат.)
Краще спіткнутися ногою, ніж мовою. (Араб.)
Спотикається ногами, але не спіткнеться мовою. (Тат.)
Мовою базікай, а рукам волі не давай. Серце дурня в його мові, мова розумного в його серці. (Араб.)
Мовою медок, а на серці льодок.
Мовою мед, а в серці отруту. (Древнеінд.)
Мова овечий, а ікло вовчий. (Лакська.)
Мовою - Будда, а в серці - змія. (В`єтнам.)
Якщо серце чорне, будь мову хоч золотим, - користі не буде.
* * *
Голову можна відрубати, та мовою не заборониш говорити. (Кіт.)
Міські ворота можна закрити, а роти людям - ні. (Пушту)
Народу рот чоботом не закриєш. (Казах.)
Кінь видобуває прожиток копитами, а людина - мовою. (Пушту)
Коли голова думає, мова відпочиває. Думки довгий не язиком, а розумом. (Тат.) Хочеш зберегти голову - мовою не мели. (Дарго.)
Нещастя голови - від мови. (Араб.)
У кожної голови - свою якість, у кожної мови - свій смак. (Тадж.)
* * *
Під мовою немає кісток, щоб колоти його, коли він говорить неправду. (Вірмен.)
У брехуна язик короткий. (Вірмен.)
Правдивий мову розбиває камінь, брехливий язик розбиває голову. (Узбек.)
Тримай язика на прив`язі.
Тримай язика за зубами.
Краща звичка - тримати язик за зубами. (Араб.)
Мій балакучий язик мені ж дав ляпаса. (Груз.)
У його мови немає порогу, у його рота немає заслінки. (Тат.)
Зуби - замок мови. (Груз.)
В дорозі ноги бережи, а в бесіді - мова. (Монг.)
Що на умі, те й на язиці.
Мова без кісток, що хоче, те й белькоче.
* * *
Один раз не зумієш стримати язик, цілий рік не зможеш залагодити наслідки. (Тат.)
У хороброго джигіта мову несміливо. (Дарго.)
Ображений на мову зол. (Каракалпа.)
У кого поганий мову, той сіє тривогу. (Каракалпа.)
Мовою весь світ обскакає. (Тат.)
За твоїм мовою не встигнеш і босоніж.
У зборах вкороти мову, за столом - руку. (Турець.)
Не поспішай - мова припікати. (Турець.)
Мова - один, вуха - два- раз скажи, два рази - послухай. (Терець.)
Грошей не маю - і мову ньому. (Туркмени.)
Корову сіллю приманюють, людину - мовою. (Груз.)
Звістка потрапила на мову - тепер по містах піде. (Курд.)
Пряме серце і гострий язик змушує інших ображатися. (Кіт.)
Всяка сорока від своєї мови гине.
Крутить мовою, що корова хвостом.
На мову немає мита.
Без мови і дзвін ньому.
Горе в чужій землі без`язикості.
Гострий язик змію з гнізда виманить.
Ніжки з підходом, ручки з підносом, серце з підкорили, голова з поклоном, мова з вироком.
