Мексиканський серіал Анхела в ізраїльському прокаті (канал Віва) отримав більш інтригуючу назву - Помста Анхели. По суті, той, хто перейменував популярну в усьому світі теленовелу про особисту вендету маленької вчителька, мав рацію - Анхела насправді виступає в ролі месника за образи, нанесені її матері. Але проблема в тому, що в кінці кінців образи, виявляється, завдала сама мати. І чималі ...
Angela, 1998, Мексика, 160 серій
Режисер - Роберто Гомес Фернандес і Сальвадор Санчес
Автор сценарію - Кваутемоc Бланко і Марія дель Кармен Пена
Пісню Alguna Vez (Одного разу) виконує Крістіан Кастро
Чи давно пісні ти мені співала?
У маленькій школі рибальського селища Ель-Росаріо працює вчителькою Анхела (Анхелика Рівера), красива дівчина з витонченою фігурою. Її мати, Делія Беллато (Ана Мартін), яка страждає на бронхіальну астму у важкій формі, - жінка безглузда і прівіредлівая, втручається в усі справи Анхели, а та, не бажаючи ускладнювати і без того важкий стан мами, покірно зносить всі її причіпки. Але коли в її житті з`являється чарівний красень Хуліан Агриппе (Гаррі Хейтнер), Анхеле стає зовсім погано. Делія вважає Хулиана негідним її дочки, а та закохана і сподівається вийти заміж за свого обранця. На жаль, мати мала рацію, а найгірше те, що Анхеле довелося пережити подвійне зрада - Хуліан зрадив її з її подругою Хименой Чавес (Патрісія Навидад), що ненавидить, як з`ясувалося пізніше, Анхелу усіма фібрами душі. Вона думає тільки про те, як би завдати суперниці, поруч з якою їй завжди доводиться бути лише другий, біль.
Біда одна не приходить - помирає мати. Перед смертю Делія, котра переживає, що дочка може повторити її помилки, розповідає, що багато років тому якась жінка на ім`я Емілія Сантіллан (Жаклін Андере) забрала у неї кохану людину, батька Анхели, і тим самим розбила їй серце. Стоячи, що називається, однією ногою в могилі, мати вимагає (і отримує!) Від дочки клятву відшукати жорстоку розлучницю і помститися їй.
Око за око
Анхела знаходить Емілію, приїхавши в місто Сан-Мігель Альєнде. Ця жінка, успішна бізнесвумен, володіє срібним рудником Ла Соледад і процвітаючою фірмою Metasa. У неї є єдина дочка Діана Гальярдо (Луз Марія Зетіна), яка в гріш не ставить свою матір, яку нині вважає безсердечний егоїсткою.
Анхела приходить влаштовуватися на роботу, і Іоланда Рівас (Олівія Бучіо), права рука Емілії, зглянувшись, мабуть, над такою приємною і такою сором`язливою молодою дівчиною, вмовляє господиню найняти її. Поступово месниці починають довіряти, а вона, будучи впевненою в тому, що її мета праведна, використовує всю свою красу і вплив в фірмі, щоб систематично, день у день знищувати побудований з великими труднощами світ Емілії.
Анхела знайомиться з інженером Маріано Батіста (Хуан Солер) і, як не опирається цьому, закохується в молодого чоловіка, а він просто божеволіє від Анхели, геть забувши про свою подружку Каталине Лизаррага (Хуана Бенедик). Вони могли б бути щасливі, якби не нав`язлива ідея Анхели, якби не її вендета ...
Каталіна, яка вже вважала себе без п`яти хвилин дружиною Маріано, природно, у нестямі від злості. Вона ненавидить Анхелу, вважаючи її винуватицею всіх своїх бід. Але Каталіна втратила б Маріано в будь-якому випадку. Він ніколи не був дійсно закоханий в її і підтримував стосунки лише до тих пір, поки на знайшов свою половинку. Коли ж в його життя увійшла Анхела, він зрозумів, що таке справжня любов.
Каталіна, не знаючи, як помститися ненависної парочці, закрутила роман з колишнім чоловіком Емілії, батьком Діани - Умберто Гальярдо (Хуан Пелаес). Вона всього лише одна з багатьох його жертв, обдурених жінок, довірливістю яких скористався цей розпусник. Коли Каталіна завагітніла, Умберто просто відмовився від неї. Нещасна заблукала овечка потрапила в автомобільну катастрофу і загинула. Батьки - Оскар (Арсенио Кампос) і Естер (Росанхела Бальбо) впали в шок, коли з`ясувалося, що Каталіна була вагітна. Не знаючи про її зв`язки з Умберто, сім`я вважала, що батьком дитини був Маріано, і, коли той приїхав на похорон, батько покійної його прогнав. Тим часом, про роль старого донжуана здогадуються багато - в тому числі і його дочка Діана, яка сама бачила красуню в батьківській хаті.
У місто приїжджають Хімена і Хуліан. Останній сподівається повернути Анхелу, по якій продовжує сходити з розуму, а на свою нову подружку вже й дивитися не може. Хімена ж, в якій вирує ненависть, має намір продовжувати свої підступи, що мають на меті винищити суперницю. Раз їй вже не потрібен Хуліан, колишня подруга наміряється відбити у Анхели Маріано. Мовляв, не в перший раз. Сам же предмет відбивання ревнує, як божевільний, свою кохану до колишнього нареченого. Він чомусь відразу вирішив, що Анхела все йому набрехала насче своїх почуттів, а насправді її серце, як і раніше належить красунчику Хуліаном. Не тямлячи себе від злості, темпераментний мексиканський мачо розлучається з Анхель. Через кілька серій Маріано переконується, що все не так, як він собі нафантазував.
Перше квітня - брехня всесвітня
Події наростають, як снігова куля. Підступна Хімена, яка встигла переспати не тільки з напівбожевільним від ревнощів Маріано, але і з братом загиблої Каталіни - Бруно (Ернесто Годой), завагітніла і наполягає, природно, на те, що батьком її майбутньої дитини є Маріано. Вона дуже хитра, але безумство штовхає її на найжахливіші вчинки: в процесі сварки з сестрою Сусанна (Росана Сан-Хуан) Хімена так штовхає її, що та падає і розбиває голову, після чого вмирає. В її смерті якийсь час підозрюють Анхелу, але в кінці кінців Лоренца (Ана Берта Лепе), мати Сусани і Хімени, знаходить підтвердження того, що її рідна дочка вбила сестру, і повідомляє про це в поліцію. Але до того Хімена встигла втратити дитину, про який зовсім випадково стало відомо, що його батьком був все-таки Бруно. Якийсь час молодий чоловік намагався втішати Химену, потім зрозумів все про бісер перед свинями і звернув свій погляд на колишню любов - Діану. Та до фінальних серій втомилася відбивати Маріано у Анхели (ще одна!), І ця пара знайшла своє щастя.
Емілія провела розслідування і дізналася, чия дочка Анхела, і тут-то з`ясувалося, що мама Делія неодноразово провела своє наївне дитя: по-перше, Емілія не робила нічого поганого матері Анхели. Навпаки, це Делія зрадила її. Вона жила в їхньому будинку і була коханкою чоловіка Емілії. Коли та одного разу дізналася про це, вона розлучилася з чоловіком. Але ось ще що потрясло Анхелу: її батько, виявляється, не мертвий, як стверджувала Делія, він живий, і це Умберто!
Анхела в жаху, але вона знаходить в собі сили і мужність говорити про це з головним обвинуваченим, якого ненавидить. І не тільки за те, що той кинув її вагітну матір. Справа в тому, що папаша намагався і Анхелу роздобути у своє ліжко, але, на щастя, його дочка не попалася в пастку. Умберто, в якому абсолютно несподівано прокинулася совість, вбиває себе, коли дізнається, що Анхела - його дочка. Нібито тому, що не може пережити той факт, що закохався в власну дитину.
Але це ще не всі трупи в цій теленовели. Був ще Рене Батіста, брат Маріано. Великий негідник, між іншим - намагався згвалтувати Анхелу, але був зупинений рідним братом, а потім загинув в результаті нещасного випадку. Що не завадило Маріано відчути себе винуватим. Він навіть повідомив в поліцію, що вбив брата і відправився до в`язниці. На щастя, не надовго. Незабаром його невинність довели і випустили інженера на свободу. Він прийшов до своєї матері Гортенсій (Іоланда Сиани), але та повідомила йому, що нічого, мовляв, не хоче про нього знати. Ця ліцемерка, яка вважає себе майже праведницею, насправді, так само далека від Всевишнього, як і Хімена. У всякому разі, вона не поступається Хімене в ненависті до людей. Будучи дуже ніжною матінкою по відношенню до Рене, вона не здатна оцінити Маріано, який так багато зробив доброго для своєї сім`ї. На жаль, батьківської любові він теж позбувся - той тяжкохворим потрапляє в лікарню і, врешті-решт, вмирає.
Тільки-но помирившись з Анхель, Маріано дізнається, хто вона і заради чого приїхала в це місто. Черговий напад мачо-люті - і Анхела, вирішивши, що більше їй нема чого робити в Сан-Мігелі, їде в своє селище.
Маріано страждає. Поруч з ним щасливий Еметеріо (Едуардо Рівера), його помічник - він збирається одружитися на Кларі (Росио Гальярдо). Та працює в будинку Емілії і сама виховує маленьку дочку б`є. Еметеріо трохи побоюється, чи зможе він бути хорошим батьком, але цей страх не завадить йому знайти щастя.
Вдосталь надивившись на муки Маріано, його колега, старий і мудрий Фелісіано Вілланева (Ігнасіо Лопес Тарсо) натякає на те, що всі люди мають право на другий шанс, а також на таку деталь: мовляв, коли ти любиш людину, повинен вміти прощати. Тут, нарешті, до Маріано доходить, як він був не правий і що без Анхели йому не жити. Він приїжджає в Ель-Росаріо і ще раз пропонує своїй коханій вийти за нього заміж. І вона говорить так, припечатав його пристрасним поцілунком!
старі знайомі
Якщо ми гарненько придивимося, то під личиною персонажів цієї теленовели можемо розгледіти добре (і не дуже добре!) Знайомі нам обличчя. Наприклад, виконавицю головної ролі ми могли бачити в епохальному серіалі Просто Марія в ролі Ізабелли де Пекальберт. Артист, який грає мудрого Фелісіано, - та це ж Дон Анхель в Будинку на пляжі і Мелес в Есмеральди! Жаклін Андере грала ще в доісторично відомому мексиканському фільмі Єсенія. Вона, до речі кажучи, в реальному житті є матір`ю Шанталь Андере, яка відіграла Естефанія в узурпаторші. Оскара (актора Арсенио Кампоса) багато хто міг бачити в теленовели Моя друга мама, а Луз Марія Зетіна, яка втілила тут образ Діани, єдинородний, як з`ясувалося, сестри Анхели, в серіалі Розалінда була найкращою подругою Наталії, Луз Марією, яка так хотіла дістати Фернандо- Хосе, а потім закохалася в Алекса.
Все-таки це приємно: чим більше ми дивимося серіали, тим частіше дізнаємося обличчя акторів, особливо тих, що зуміли зробити на нас гарне враження ...
Ірина Грушина
