Mirada de Mujer, Мексика, TV Azteka, 1997 рік, 121 серія по 60 хвилин (в Мексиці йшла форматом 200 серій по 30 хвилин).
Автор сценарію Бернардо Ромеро Перейро за участю Моніки Агелло і Хімени Ромеро
Режисер Антоніо Серано
Пісню Армандо Мазанера Dime (Скажи мені) виконує Арансія
Серіал Погляд жінки, повторно випущений на ізраїльські телеекрани каналом Віва під назвою Жінка в дзеркалі, телеглядачі Мексики побачили в 1997/98 році. Доброзичливці тоді ще юної (в порівнянні з древньою Телевіси) телекомпанії Ацтека передрікали цієї теленовели оглушливий провал. Мовляв, кому ж буде цікаво дивитися серіал про проблеми 50-річної жінки ?! Однак вийшло все зовсім навпаки. Mirada de Mujer (в Росії він називався Світло жіночих очей) не просто став шалено популярним - завдяки йому уряд Мексики вперше зайнялося вирішенням багато соціальних питань, про які йшла мова в теленовели.
У відповідь на закид, мовляв, класична теленовела завжди мала звичай являти собою двері в світ фантазії, куди людина могла втекти від реальності, продюсер Ібарра висловив думку, що потрібно зробити навпаки - перетворити екран телевізора в дзеркало, де люди зможуть побачити самих себе.
Премію Los Heraldos як найкраща теленовела
серіал отримав від газети El heraldo de Mexico розділивши її з Te sigo amando. Журнал Tv y novelas дали премію теленовелі Esmeralda, однак кращою актрисою визнали Анхеліка Арагон.
Так були дзеркала порожні ...
Марія Інес Сантаміллан, прокинувшись якось уранці, раптово зрозуміла, що помилялася, думаючи, що у неї все є для щастя. Так, є чоловік, успішний адвокат, з яким вона прожила 27 років, є дорослі красиві і розумні діти, дім - повна чаша, можливість ні в чому собі не відмовляти в матеріальному плані, але немає ... любові.
Вона присвятила себе родині, вдома, турботам про домашніх, але чомусь особливої подяки від них не отримала. 60-річний Ігнасіо Сантаміллан (Фернандо Лухан) останнім часом поводиться з нею вкрай грубо, помітно, що вона його дратує на кожному кроці. Їх інтимне життя залишилася в минулому - ввечері чоловік падає в ліжко і засинає, повернувшись до неї спиною. Діти поводяться потворно, мабуть тільки до сина, Андрес (Плутарко Аса), у неї немає претензій, а дочки сприймають її турботу як само собою зрозуміле та ще й скандалять. Вони навіть не помічають, якими натягнутими стали відносини між батьками, як нервує їх мати, помічаючи в дзеркалі прикмети золотого віку. Старша дочка. Адріана (Марія Рене Пруденсио), 23-річна амбіційна дівчина, яка обрала, як і батько, професію адвоката, збирається заміж за свого колегу Ніколаса (Алваро Кальканьо). Вона в усьому підтримує батька, постійно лається з сестрою і затикає рот братові. Її молодша сестра Моніка (Барбара Морі), 16-річна невротізірованних дівчина, яка страждає анорексією, влаштовує істерики на кожному кроці, вносячи тим самим свій скарб у справу перетворення будинку Сантаміллан до філії відділення для буйно схиблених.
Ігнасіо лякає старість, і, щоб впоратися зі своїм страхом, він починає інтрижку з 30-річною адвокатесою Даніелою (березень Маріана Кастро), в яку несподівано закохується. Вона відповідає йому взаємністю і наполягає на тому, щоб її старий коханий залишив сім`ю. Він мучиться сумнівами, але вже не в силах зберігати хоча б видимість хороших відносин з дружиною. Найбільше Марію Інес потрясло відсутність чоловіка на святковій вечері (на двох, при свічках), який вона приготувала в день 27-річчя їхнього одруження. Загуляв патріарх просто забув і до півночі простояв у коханки.
Все таємне стає явним: спочатку Пауліна (Маргарита Граля), подруга Марії Інес, побачила, як Ігнасіо цілувався з Даніелою, і розповіла про це. А потім батька видала Моніка, підслуховування його телефонні пояснення з іншою жінкою. Ігнасіо під тиском доказів визнається, що два роки перебував у зв`язку з Даніелою, але клянеться покинути її заради сім`ї. Марія Інес каже чоловікові, що їй не потрібно просто присутність чоловіка в будинку - їй потрібна його любов, а любить він іншу. Ігнасіо не витримує розлуки і йде спочатку в готель, а потім в квартиру коханки. Він подає на розлучення.
Пауліна, жінка гранично вільних поглядів на любов (вона перевірила, чи не є син Марії Інес гомосексуалістом, спокусивши його), знайомить Марію Інес з 30-річним журналістом Алехандро Салас (Арі Телч), який закохується в кинуту дружину відомого адвоката з першого погляду. Та довго відкидає його залицяння, але врешті-решт і сама втрачає голову від свого молодого шанувальника, незважаючи на протести дітей, своєї матері Елени (Еванхеліна Елісондо) і сестри Консуело (Палома Вулріч), яка приїхала провідати рідних з США.
Роман з чоловіком на 20 років її молодше змушує Марію Інес подивитися на світ іншими очима, дізнатися себе, яка вона насправді. Вона змінюється найрадикальнішим чином, і більш чи не нагадує ту сувору матрону, який постала перед нами в перших серіях. У неї шукають допомоги і порятунку в кінці кінців навіть ті, хто раніше зовсім не цінував її, не кажучи вже про подруг. І, перш за все, про Росаріо (Вероніка Ланхер), чоловік якої Франциско (Рене Гатіка) - кращий друг Ігнасіо, сам зразковий сім`янин, але при цьому вміє зрозуміти пристрасть, що охопила старого приятеля, а потім і любов його дружини до молодому чоловікові. У Росаріо виявляють рак, і підтримка Марія Інес багато в чому допомагає їй впоратися з емоційною травмою.
У Пауліни все набагато гірше. Вона, на жаль, вибрала на роль чергового партнера не ту людину - тренера Маркоса (Карлос Торрес Торріхо), який дозволяв собі навіть піднімати на неї руку. Заразившись від нього на СНІД, Пауліна, як і Маркос, гине.
Ігнасіо ж все більше тяготиться компанією Даніели, в якій всі багато молодша за нього. Плід, переставши бути забороненим, втратив і багато свої принади. Відносини з обраницею стають все більш напруженими, а тут ще й проблеми з кинутої сім`єю: колишня дружина закохалася в журналіста, попсувати йому чимало крові, старша дочка, завагітнівши, була змушена вийти заміж набагато раніше, ніж збиралася і перервати своє професійне вдосконалення, молодша пристрастилася до наркотиків і потрапила в поліцію, син зустрічається з чорношкірою дівчиною, що ще гірше ніж його заняття музикою ...
Ірина Грушина
