Мілагрос - ще одна зворушлива мелодрама Делії Фьялло. перуанська версія улюбленої багатьма Гваделупі. Обидва серіали зняті за романом матері теленовел Фьялло, яка (не без причини!) Є дороговказом, що приносить удачу, акторів і режисерів Латинської Америки. Правда, миловари Перу явно не мали більші кошти, а точніше - були вельми в них обмежені. Що, зрозуміло, не могло не відбитися на якості теленовели. Російський канал, який купив права на показ серіалу Мілагрос, в свою чергу поскупився на хороший дубляж, що ні поліпшило ситуацію.
Дубль два
На головні ролі в Мілагрос запросили двох не найдорожчих зірок другого класу. Хоча не можна не згадати, що венесуелка Сонья Сміт, яка втілила на екрані образ героїні серіалу, вже знайома тим, хто бачив теленовелу Замазури, а її партнер, відомий мексиканський актор Роберто Матеос, засяяв на зоряному небосхилі як Сантьяго Поррес, основний підкорювач Королеви сердець (за цю роль він був нагороджений як кращий актор Венесуели 1999 року).
Напевно, ставлення до Мілагрос було б іншим, якби його не запустили практично відразу після того, як Гваделупі вирішила всі свої проблеми і досягла належного щастя. А зараз більша частина телеглядачів, в тому числі і тих, хто спостерігає за стражданнями номер два, дивується і задається питанням: чому НТВ інтернешнл так підкреслює своє ставлення до любителів серіалів. Мовляв, все з`їдять. Навіть два рази поспіль.
Відомо, що під час зйомок саме цього серіалу у Соньі Сміт почався роман з актором Полом Мартіном (Мартін Беллідо в серіалі), про що чимало говорили іспано-мовні засоби масової інформації. У них буде чимало спільних сцен, і ми зможемо спробувати розгледіти в очах акторів іскру справжнього почуття.
Взагалі, в цій теленовелі знялося чимало акторів з різних країн. Ті, хто бачив мексиканський серіал В ім`я твоєї любові, легко розглянуть в м`якому і поступливим дружині злочинної Лукреції Ніколаса, риси батька головної героїні, якого також грав Роберто Вандер. Цей актор голландського походження, і зазвичай він не пов`язує себе зобов`язаннями по відношенню до однієї якої-небудь латиноамериканській країні - то він в Мексиці працює, то Венесуелі, тепер ось в Перу. І всюди любимо - така щаслива натура.
А головна лиходійка серіалу, Лукреція, виявилася досить колоритною, завдяки таланту перуанської кіно- і театральної зірки Івонн Фрайссінет. Час від часу вона дозволяє собі пустощі у вигляді теленовели, щоб нагадати про своє існування любителям цього жанру. Як і її партнер - Альберто Ізола (Рафаель Де ля Торре), разом з яким вона грає вже не в перший раз. А між тим, Альберто відомий в театральному світі як виконавець ролі Короля Ліра і Галілея. Після такого злету грати багатія, заводить романи зі служницями? Може, гнів Лукреції був не так вже невиправданий.
Дві дівчинки, дві матері
1980 рік. Весілля в родині багатого бізнесмена Ечеварья. Красуня Ракель (Марі Пили Барреда) виходить заміж за спадкоємця іншої багатої сім`ї, Муньос. Вона щаслива, рідні теж, ніщо не віщує біди. Несподівано на територію маєтку проникають озброєні люди. Вони розстрілюють в упор всіх, хто мав нещастя опинитися там в цей момент, не шкодуючи ні старих, ні дітей. Всіма діями керує ватажок банди на прізвисько Ягуар (Рейнальдо Аренас). Убивши на очах нареченої жениха і всіх рідних, він тягне її в спальню і гвалтує. Відкинувши втратила свідомість жертву, він разом зі спільниками залишає розграбований будинок і підпалює його, будучи впевненим, що ніхто не вижив.
Прийшовши в себе, Ракель в диму та полум`ї доповзає до сходів, де їй на допомогу приходить вцілілий завдяки щасливому випадку племінник Хосе Антоніо. Хлопчик ховався, поки не пішли бандити, а потім вибрався зі своєї схованки і бродив між тел рідних, сподіваючись, що хтось ще вижив. Хосе Антоніо допоміг Ракель вибратися з палаючого будинку. Нещасна тітка, щоб не зійти з розуму, дає вихід своєї ненависті, плануючи помста: Ягуар, будучи впевненим, що Ракель не жити, відкрив їй таємницю - вбивство замовили Де ля Торре, щоб позбутися від компаньйона і його спадкоємців. Ледве живі від горя вцілілі Ечеварья йдуть геть, поклявшись повернутися і помститися лиходіям.
В цей самий час у сім`ї Де ля Торре теж свято - хрестини недавно народилися близнюків - Маркоса і Себастьяна. Лукреція (Івонн Фрайссінет), щаслива мати вже чотирьох дітей (у неї ще дві дочки), усамітнившись, розмовляє по телефону з Ягуаром - виявляється, це була ідея, її замовлення. Почувши, що ніхто з Ечеварья не вижив, жорстока дама хвалить найманця за відмінну роботу. Все це чує Чічіта (Сонья Сміт), бідна, дуже релігійна дівчина, яка працює служницею в будинку Де ля Торре. У неї роман з господарем будинку Рафаелем (Альберто Ізола) і йому вона розповідає про роль Лукреції у вбивстві. Рафаель вражений, ні він, ні її чоловік Бенжамін Муньос (Роберто Вандер) навіть не підозрювали, що вона планувала цей злочин, бажаючи, щоб їх сім`я ні з ким не ділила компанію Містраль і таким чином стала єдиним власником винної індустрії Перу. Але як видати рідну сестру ?!
Тим часом, Чічіта повідомляє йому ще одну новину - вона чекає дитину. Рафаель, хоч і любить майбутню матір, все ж не готовий стати батьком, він боїться, що вибухне скандал, а тому просить дівчину зробити аборт. Зрозумівши, що коханий виявився негідником, Чічіта втікає з дому і знаходить притулок в монастирі. У неї народжується дочка, яку по волі матері нарікають Мілагрос (чудо). Після пологів стан Чічіти різко погіршується, і, зрозумівши, що смерть близька, нещасна мати просить черниць віддати потім дівчинці медальйон, який колись подарував їй Рафаель, але ні в якому разі не повідомляти Мілагрос ім`я того, хто відмовився від неї ще до народження .
Ракель, приїхавши з Хосе Антоніо в Нью-Йорк, народжує дочку від Ягуара, якій дає ім`я Мелісса. Ракель навмисно не позбулася цієї дитини, вважаючи, що дитя насильства буде щомиті нагадувати їй про помсту ...
Двадцять років по тому
Минуло двадцять років. Дочка Чічіти, Милагрос Варгас (Сонья Сміт) виросла і стала як дві краплі води схожа на матір, відрізняючись від неї лише кольором волосся і тим, що з народження накульгує. Вона така ж добра і чиста душа, так само вірить у святого Мілагро. Приїхавши в 20-річному віці в Ліму, дівчина поселяється в пансіоні і знаходить там вірних друзів - Маріану Авалос (Марія Піа Урет) і Сільвію Запата (Надя Бердичівського). Вона працює в ляльковому театрі, і одного разу в супермаркеті дівчина випадково стикається з чоловіком, який немов вийшов з її снів. Їм надається Хосе Антоніо Ечеварья (Роберто Матеос), який нині живе під ім`ям Хосе Антоніо Вілсон Гомес і не підозрює, що його дочкою є дівчина, яка йому сподобалася. Разом з Ракель він втілює в життя план помсти. Дещо їм вже вдалося - Хосе Антоніо став адвокатом і помічником Лукреції, вона йому довіряє. Останнім часом пані дуже зла на Рафаеля - він практично відсторонив її від справ, одноосібно вирішуючи всі в компанії Містраль. Сестра знову вдається до послуг найманих вбивць, і з їх допомогою Рафаель потрапляє в автокатастрофу.
Вмираючи, він просить свого адвоката і друга Жерардо Беллідо (Хуан Віталі) знайти Мілагрос і привезти її в будинок Де ля Торре, а сам вказує в заповіті, що воно може бути оголошено лише в присутності його дочки. Рафаель давно вже розкаявся і не раз пошкодував про те, що колись відмовився від своєї дитини, але аварія завадила йому досягти успіху в пошуках. Після смерті одного Жерардо вдається зустрітися з дівчиною. Найбільше це злить Лукрецию, яка, як виявилося, нічого не виграла від смерті брата. Вона повідомляє дітям, що у їх дядька був роман зі служницею, яка народила від нього дочку. Діти не в захваті. Їх можна зрозуміти - при такій матері важко вирости нормальною людиною. Більш за всіх це вдалося Себастьяну (Гонсало Реворедо), життя якого Лукреція зробила нестерпним. Вона обожнювала його брата-близнюка Маркоса. Той помер, і з тих пір мати нищить Себастьяна розмовами про нього.
У Фернанди є наречений-мільйонер (ніхто не знає, що насправді його сім`я розорилася) на ім`я Рензо Малатеста (Фабріціо Агілар), але вона бачити його вже не може, так як закохалася в Хосе Антоніо. Колись у Лукреції був роман з адвокатом Жерардо, і Фернанда - плід їх таємного кохання, але про це стане відомо не відразу. Фернанда заздалегідь налаштована проти незнайомій кузини. Вона, як і її сестра Лусія (Вірна Флорес), вважає, що та не має права жити в їхньому будинку, що вона не рівня їм. Лусія закохана в сина адвоката, Мартіна (Пауль Мартін).
Око за око
Лукреція двічі намагалася позбутися Мілагрос за допомогою вбивць, але потім їй довелося відмовитися від цього плану, так як Жерардо за дорученням Рафаеля в такому випадку повинен віднести в поліцію лист, з якого все б дізналися про її злочини.
В особняку Мілагрос зустрічається з Хосе Антоніо, і тому зовсім не до душі, що вона - дочка ворога. Лукреція в люті: за заповітом кілька відсотків акцій компанії тепер належать адвокату Беллідо, дорогі і дуже цінні картини залишилися чоловікові Лукреції Бенжаміну, служниці Паломі (Мілени Васкес), дочки Маргарити (Анна Сесілія Наттера), що була подругою Чічіти, Рафаель залишив гроші на навчання в університеті, а все інше, в тому числі маєтку, компанія і особняк дісталися Мілагрос.
Фернанда, вийшовши заміж за Рензо, вирушила у весільну подорож.
Мілагрос збирається наслідувати її приклад, але через втручання Ракель (Малена Еліас) їх шлюб з Хосе Антоніо фіктивний (вінчав їх священик був актором). За молодятами стежить Ягуар, якому абсолютно зневірена Лукреція, вирішивши ризикнути, дала наказ все-таки вбити Мілагрос. Дізнавшись його, Ракель сама розправляється з вбивцею і гвалтівником, зіштовхнувши його зі скелі.
В день повернення Фернанди з весільної подорожі, Лусія вирішила покінчити собою, викинувшись з вікна. Вона була сама не своя після того, як одного разу з підслуханої розмови дізналася, що, можливо, доводиться дочкою батька свого улюбленого, адвоката Беллідо. Лусії зробили операцію, і ще в лікарні вона дізнається, що мова йшла про Фернандо.
Мартін прооперував Мілагрос, позбавивши її від кульгавості. Вона щаслива, а тут ще одна радість - Мілагрос дізнається, що скоро стане мамою. Чоловік теж дуже радий, хоча йому було дуже важко повідомляти про це тітці, яку все більше долає параноя. Ракель наполягає, щоб Мілагрос зробила аборт, тисне на племінника, поки той у розпачі не кидає дружину. Вражена його зрадою Мілагрос дізнається, що їх вінчання теж було обманом. Вона знаходить в собі сили, щоб почати нове життя.
Мілагрос стає впевненою в собі світською дамою, збирає в пучок своє довге волосся, змінює скромненький кофтинки і довгі спідниці на елегантні костюми. Вона - інша. І нова Мілагрос має намір не тільки розлучитися з Хосе Антоніо, а й позбавити його батьківських прав ... Втім, можете не сумніватися - справжня любов переможе, а лиходії будуть покарані.
Ірина Грушина
