Щосуботи о 13.50 на вас чекає зустріч з аргентинським серіалом Як ти і я, який за другим уже разу - на замовлення телеглядачів - крутять на каналі Віва платина. Це телекомедія з елементами романтики. Це історія, як пишуть в анонсах, двох різних світів, які переплітаються і об`єднуються в третій світ - світ мрій, почуттів, любові ... Центральна ланка - любовний трикутник: мати, дочка і чоловік, який увійшов в життя обох. Сюжетик незвичайний, з домішкою едипового комплексу, але закручений хоробро.
Como vos yo, теле, Аргентина, 1998 рік, 120 серій
Автори сценарію - Енріке Естеванес, Рікардо Альтман, Марсела Сіттер, Марісель Лоберас
Режисер Фернандо Еспіноза
Пісню Як ти і я Дані Дорфа виконує автор
повторний показ
Шанувальники аргентинського мила легко знайдуть тут акторів, з якими вже зустрічалися раніше. Дізнаються і вразяться того, наскільки інакше вони тут виглядають, як стрімко покращилася їхня гра, в порівнянні з минулими серіалами. Але тим-то і відрізняється аргентинська компанія Поль-ка, що, конкуруючи з більш давньої теле, зробила ставку на логічно вибудуваний сюжет, відмінну сучасну режисуру і роботу з акторами, як у великому кіно. У тому, що Адріан Суар, глава Поль-ки, мав рацію, легко переконатися, якщо згадати хоча б, як заблищав в його чемпіонів Освальдо Лапорт (Катріель з Дівчата на ім`я доля і Федеріко з Міледі). А наскільки переконливі сценарії, написані Енріке Естеванесом, стає ясно, якщо врахувати, що Заборонене кохання (Los Buscas de Siempre) - теж його творіння. Уміло дотримана пропорція між романтичною історією і комедією дозволила створити теленовелу, якій нині пишаються знімалися там актори. Правда, ми бачимо не той варіант, який було дозволено дивитися аргентинським телеглядачам, оскільки в оригіналі була перша і друга частина, причому остання закінчувалася зовсім не так щасливо, як перша. Але ми побачимо ту версію, яку Поль-ка пропонує іншим країнам, тобто експортний варіант, який гарантує хеппі-енд. Аналогічна історія була з забороненій любов`ю, де фінал розчарував шанувальників своєї концентрацією важливих подій в невеликий проміжок часу. Повертаючись до серіалу Як ти і я, скажу лише, що в другій частині знялося безліч цікавих акторів, і про це можна тільки шкодувати.
У головній ролі ми побачимо актрису Кларібель Медіна, відому нам як Мімі Помпон з Циганки. Навіть не думайте, що Кларібель тут буде так само немилосердно перегравати, як там. Перед нами дуже красива жінка, чий характер переданий досить майстерно. Я ж кажу - інший підхід. Народилася актриса в Пуерто-Ріко. Там же почала зніматися, встигнувши прославитися теленовеллою Інша. Далі в її кар`єрі була вельми успішна робота в повнометражному фільмі Що сталося з Сантьяго ?, який в 1988 році номінувався на Оскара. Десять років тому Кларита переїхала жити в Аргентину. Її колишній чоловік - відомий актор Пабло Аларкон, від якого у Медіна дві дочки - 10-річна Антонелла і 8-річна Агустіна. Під час зйомок теленовели Як ти і я у Кларіта і Естебана протоку (виконавець головної чоловічої ролі) почався бурхливий роман, що недавно завершився нічим. Вони розлучилися, і тепер Кларібель живе, як вона сама каже, чекаючи свою велику справжню любов. До її досягнень можна віднести і роль в комедійному серіалі Півтора апельсина, який отримав премію Мартіна Фьорре. Остання її робота зараз - в серіалі Лікарі за викликом-2, який ми поки не бачили.
Естебана протоку, який зіграв коханого героїні Кларібель Медіна, не зможуть не впізнати шанувальники теленовели Заборонене кохання, де він блискуче грав у ролі закоханого в Лолу Чіву. Одним з перших його серіалів був той, де дебютував Факундо Арана - Російська гора.
Чоловіка героїні Медіна зіграв Рауль Рісс, найвідоміший в Аргентині театральний актор, затребуваний великим кінематографом, велика зірка. Головну комічну пару - подружжя, вічно з`ясовують стосунки, зіграли Родольфо Ранні (Бебе в забороненій любові і Лукас в На крилах пристрасті) і Луїзіна Брандо (Сильвина в забороненого кохання). Їх чудово доповнила добре знайома нам за старими серіалами Лідія Ламайсон, вічна бабуся аргентинських теленовел (Дикий ангел, Циганка, Нано, Селеста завжди Селеста), зігравши, як завжди переконливо, бабусю головного героя. У зіграла в цьому серіалі сестру головного героя Хімени Фасса (Лаура в Яго) в життя була дружиною Хуана Паломіно (Стіва з Циганки), якого ми побачимо в ролі її колишнього чоловіка-наркомана.
У двох сім`ях, які не рівних знатністю і славою ...
Живе-поживає в передмісті Буенос-Айреса небагата родина Скала: тато Панчо (Родольфо Ренні), мама Алісія (Луїзіна Брандо), два їх сина - Августин (Естебан Прол) і Себастьян (Лукас Ферраро), а також дочка-розлучена Наталія Андраде ( Хімена Фасси) з дитиною - Луз (Алдана Хусіч), дівчинкою років шести. Всі тяжко працюють на благо сім`ї. Тато і мама у своїй м`ясній крамниці, Августин водить таксі, дочка працює диспетчером в тому ж таксопарку, а Себастьян вчиться на радість батькам. З ними разом живе мама Панчо - Ніна Скала (Лідія Ламайсон). Сцени з нею, Панчо і Алісією - просто принадність, обхохочетесь. У Панчо, батька Агустіна, фінансові проблеми, всі члени сім`ї шукають спосіб знайти гроші, щоб виплатити позику, яку Панчо взяв під відсотки. Це звичайний будинок з простими людьми і їх повсякденними проблемами. Будинок, який в корені відрізняється від іншого будинку - будинки багатіїв Мартінес Годой.
Гонсало Мартінес Годой (Рауль Рісс) - жорстокий ділок, який, коли залишилася вдовою, одружився на молодій вчительці своїх дітей, кандела (Кларібель Медіна), і допоміг їй зробити кар`єру адвоката, про що не дає їй забути ніколи (типу ким ти була і ким я тебе зробив). Сина свого Факундо (Мартін Гіанола) він принижує і у хлопця боязнь тата, молодшу дочку Тамару (Ноель Кастано), загальну з молодою дружиною, балує без міри. І тільки зі старшою Валентиною (Елеонора Векслер) у Гонсало важкі стосунки, оскільки вона має його на увазі і живе своїм життям, довіряючи тільки подругам - Емілії (Маріка Ріейра) і Мариане де Альвеар (Беттіна О`Коннел). Всі діти просто обожнюють свою мачуху і мати, а вона живе тільки ними і боїться втратити їх любов, що згодом стане причиною всіх її серцевих драм.
Панчо Скала шукає людину, яка могла б йому зайняти грошей, а його дружина Алісія мучиться підозрами - вона думає, що чоловік їй зраджує. Діти, Агустін і Наталія, теж підозрюють батька в тому, що він загуляв. Алісія виганяє чоловіка з дому, після чого вдає з себе впевнену в собі самостійну жінку, у якої після розриву з невірним чоловіком почалося нове життя. Панчо думає, що у Себастьян - гомосексуаліст, і що у нього роман з одним. Його і Алісию лякає, коли Себас просить батьків дозволити цього приятелеві пожити в їхньому будинку. Батьки навіть звертаються за допомогою до психолога, але насправді їм привиділося, і до кінця серіалу у нього буде роман з подругою сестри Марианой, яка просто використовує його, щоб змусити ревнувати невірного дружка.
Серхіо Андраде, батько Луз, змусив Наталію, свою дружину, пройти через пекло, і вона не в силах його пробачити. Навіть заради дочки, яка любить батька. Але насправді Серхіо - хороший хлопець, типу покаліченого життям афганця. У них там, в Аргентині, теж була така непотрібне війна на Мальвійскіх островах, де полягло багато хлопців. Він вижив і страждає, чому і присів на наркотики. На початку серіалу він знаходиться в клініці, де лікують від пристрасті до наркотиків. Мати Наталії, з самого початку була проти їхнього шлюбу, вони з батьком навіть заборонили дочки виходити заміж за Серхіо, але зараз Алісія, що обожнює внучку, вважає, що Наталія не має права забороняти Луз бачитися з батьком. Вона думає, що раз він так намагається вилікуватися, не все втрачено, і вони повинні його підтримати. Про те ж говорить Наталії брат Серхіо, Мануель (Мартін Карпан), з великою ніжністю ставиться до племінниці і горою стоїть за брата.
Вона його за муки полюбила ...
Агустін, як було сказано вище, таксист, і одного разу в його машину сідає Валентина Мартінес Годой. Їй набридла тихе життя, і дівчина з подругою-журналісткою Емілією вирушила в нічний клуб, де та проводить розслідування. Агустін приймає її за повію, а вона, бавлячись, підіграє йому. Таксист зв`язується з нею, вирішивши провести з нею ніч і піти, не заплативши. Потім вже у нього з`явиться бажання витягнути її з того світу, де, на його думку, вона знаходиться. Вони пізнають один одного краще, і для Валентини стає занадто пізно говорити правду, так як в цьому випадку вона втратила б його назавжди.
В цей же день, що і дочка, трохи пізніше, в таксі Агустіна сідає Кандела Мартінес Годой, мачуха Валентини, яку таксист відвозить до її родичам. Вони розговорилися, і бесіда виявилася цікавою для обох. Валентина побоюється, що хлопця відлякає той факт, що вона з багатої сім`ї. Тому, назвавшись Соланж (Сіль), дівчина влаштовується на роботу в таксопарк, де трудиться наш герой. Вона бреше йому, що її мати працює служницею в багатому домі. Валентина кинула навчання в університеті, але нічого не сказала про це батькам. Вона призначає Агустіну побачення в квартирі Емілії, але її плани порушує несподівано повернувся зі Штатів Родріго (Карлос Гірін), наречений Валентини. Вона змушена піти, не дочекавшись Агустіна. У Родріго найсерйозніші наміри: він вирішує не повертатися в США, а залишитися в Буенос-Айресі, щоб бути поруч з коханою. Вони з Валентиною сперечаються з приводу майбутнього спільного життя, а вона насправді планує своє майбутнє тільки з Агустіном. Той же, зустрічаючись з Валентиною-Соланж, продовжує спілкуватися з Кандела, що найняла його шофером. Спочатку Агустіну здається, що він закоханий в Валентину. Помилка з`ясовується, коли таксист розуміє, що його тягне до іншої жінки, багато старша за нього, але з якою у нього багато спільного - вони обидва з бідних сімей, люблять музику і т.д.
Дізнавшись, що дочка кинула навчання, Кандела змушує її працювати в своїй адвокатській конторі, але той не до смаку другорядні ролі, смішно думати, що Вале погодиться виконувати обов`язки кур`єра. Зрештою, вона переїжджає жити до Емілії, незважаючи на заперечення батьків. Кандела змушена закрити її кредитну картку, щоб Валентина втратила тієї самостійності, яку їй надавали гроші батька.
Поступово Агустін і Кандела зближуються, між ними спалахує іскра і зав`язується історія, якої навіть вони самі не в силах управляти. Не знаючи і не бажаючи цього, мати і дочка стикаються з-за любові до одного чоловіка. У Кандели народжується син від Августина, у Валентини, яка вагітна від того ж героя, трапляється викидень. До кінця серіалу дочка виходить з гри: вона розуміє, що Августин ніколи не буде, з нею і з горя виходить за Родріго.
Сина Гонсало Факундо закохується в служницю Лауру (Марія Селеста Пісапія), але заручається з Марианой, дівчиною з багатої сім`ї. Згодом Факундо захоче знову завоювати Маріану, тому що вже до кінця він пошкодує про свій зв`язок зі служницею і зрозуміє, що йому потрібна Маріана, яка його розуміє. Але зв`язок його з Лаурою зайшла так далеко, що він вже не може відступити від свого рішення одружитися з нею.
Але на цьому проблеми цієї сім`ї не закінчуються - молодша дочка Тамара закохується в найманого вбивцю Мігеля (Фабіан Піццорно), якого тато найняв вбити Агустіна і стерегти змінює дружину - кандела. Справа в тому, що Гонсало - не самий, м`яко кажучи, хороша людина. Перш за все, у нього самого рильце в пуху, так як він не відмовляє собі в задоволенні завести інтрижку з найкращою подругою і компаньйонкою дружини по адвокатському бізнесу - Анхелес (Адріана Кастро). Коли, провертаючи махінації із земельними ділянками, Гонсало влазить в борги, він за допомогою коханки краде гроші у Кандели. Ця ж Анхелес в результаті і вб`є Гонсало, а Кандела і Агустін будуть щасливі.
Ірина Грушина
