Бразильська теленовела Рабиня Ізаура, 12 років тому підкорила серця російських глядачів, нещодавно відсвяткувала своє 25-річчя. Цей серіал став найбільш продаваним за всю історію бразильського телебачення. Його подивилися в 78 країнах (за іншими даними - в 130), і його справедливо вважають самої успішним дітищем Глобо.
Escrava Isaura, Globo, 1976-77 рр., 100 серій по 60 хвилин
Автор сценарію Жильберто Брага (за мотивами роману Бернардо Гімараенса) Режисери Ервал Россано, Мільтон Гонсалвес
Пісню Retirantes виконує Дорівал Жайммі
Дві колгоспниці. Одна тягне три важезні фляги, інша на вилах - цілу копицю сіна. діляться:
- Коли Леонсио відправив Ізауру на плантацію, у мене серце кров`ю облилося!
анекдот
Ізаура - класика жанру
У Росії Рабиню Ізауру показали по Центральному телебаченню в кінці 1988 року. З 16 жовтня були показані перші п`ять серій - на пробу. Ніхто і не очікував, що успіх буде таким приголомшливим: вулиці вимирали, двори порожніли, події кожної серії обговорювалися в усіх трудових колективах і навчальних закладах. Іменем героїні називали дітей, просунуті дами робили пластичні операції під Ізауру, а дачні ділянки на всій території великого і могутнього все, не змовляючись, почали називати фазендами. Голос же актриси Олени Бушуєвої, котрі заговорила Ізаура, став рідним для мільйонів радянських жінок. Кожна дізналася б його в будь-який час дня і ночі за першим словом або стогону ... Через кілька років дехто всерйоз стверджував, що Рабиня винна в розвалі Радянського Союзу.
За минулі роки ми побачили чимало, здавалося б, більш якісних і дорожчих теленовел, але Рабиня Ізаура, побачена нами в страшно скороченому варіанті, залишилася в серцях багатьох, як перше кохання, єдина і неповторна, класика жанру.
У порівнянні з іншими латиноамериканськими серіалами, наповнили трохи пізніше екран, вона володіла цілу низку переваг, зокрема: літературної опорою на класичний бразильський роман минулого століття, красивими натурними зйомками, величезною кількістю прекрасних історичних костюмів, аксесуарів побуту і ... коней, - повідомить до 10-річчя виходу Ізаури на російський екран журнал Огонек.
Роман з продовженням
Літературна першооснова бразильської теленовели - роман Рабиня Ізаура належить перу класика бразильської літератури XIX століття Бернардо Жоакима да Сілва Гімараенса (на португальському прізвища звучить як Гімараінш), що жив і творив упродовж майже всього 19-го століття.
Книга вперше побачила світ у 1875 році, коли багато хто вже полюбили її героїв по газетних публікацій. Як відомо, в колишні часи і такі відомі автори як Олександр Дюма не цуралися заробляти гроші, публікуючи в газетах роман з продовженням. Романтичними творами зачитувалися і в Бразилії, але страждання юної білошкірих рабині-землячки опинилися багато цікавіше, ніж пригоди далеких і тому екзотичних Д`Артаньяна або Айвенго, і автор досить швидко став найпопулярнішим романістом в країні. Зрозуміло, незабаром з`явилися і переклади.
Роман Рабиня Ізаура був досить прогресивним для того часу. По-перше, позитивною героїнею була чесна, нещасна і пригноблена дівчина, а лиходієм - благородний сеньйор, джентльмен, багатий власник кавової плантації, порочне аморальний тип. По-друге, він таврував ганьбою рабство, яке буде скасовано в Бразилії тільки в 1888 році. По-третє, до нього все робили ставку на пригоди, на екшн, а Ізаура звеличувала почуття, ідеали.
Нехитрий роман, написаний не без впливу Хатини дядька Тома, навіть найсуворіші критики називають джерелом, з якого п`ють шанувальники бразильської літератури, щоб відчути аромат і смак Бразилії. Луселія Сантос, яка зіграла головну роль, до теперішнього часу продовжує отримувати по тисячі листів в день.
- Зазвичай такий обвал відбувається, коли чергова країна закуповує мій серіал, - розповіла навідатися до неї кореспондентам російської Експрес-газети актриса. - Успіх Ізаури розтягнувся на багато років, і я зараз дізнаюся поштою, де крутять новелу. Валом йшли листи з Бразилії, потім з Португалії, США, Латинської Америки, Європи .... У цьому загадка Ізаури - вона подобається буквально всім. Люди закохуються в цей серіал і навіть змінюють свої звички через нього.
Зйомки теленовели проходили здебільшого на двох старовинних фазендах неподалік від столиці Бразилії, а іноді - в містечку Санта-Круз.
Луселії було в той час всього 18 років, і це була її перша роль на телебаченні, куди її запросили, побачивши в театральних постановках.
На відміну від більшості інших серіалів, де головний чоловічий персонаж зазвичай виправляється через любов до своєї обраниці і після довгої боротьби, одружується на ній, головний герой в Ізаура - і не герой взагалі. В блискуче зіграним Рубенсом де Фалько Леонсио ми спостерігаємо втілене зло, саму знехтувану особистість, яку коли-небудь хтось бачив. Цей зловісний персонаж критики ставлять в один ряд з кращими лиходіями кіносвіту - Майклом Корлеоне, Дартом Вейдером і т.д. Його Леонсио вірно представляє найгірший кошмар кожного раба, і використовує його, насолоджуючись кожною хвилиною. Любов Леонсио до білої рабині - воістину демонічна пристрасть. Відмова Ізаури прийняти її, незважаючи на обіцянку зробити її своєю королевою, виявляє в ньому все найгірше. І так триває до тих пір, поки він не робить остаточний гріх: вбиває в вогні пожежі двох невинних людей, що підкреслює сатанинський підтекст його характеру. У серіалі багато прекрасних акторів, але потужна акторська робота Фалько затьмарила їх усіх. Тут він - справжній класик у всіх сенсах цього слова.
згубна пристрасть
У долині Параїба, недалеко від Ріо, на звичайнісінькій, типовою фазенді (фермі то пак) командора Орасіо Корреа де Алмейда (Жильберто Мартін), власника кількох плантацій, на яких трудяться раби, живе молоденька мулатка Ізаура (Луселія Сантос). Незрозуміла принадність рис її обличчя, шкіра кольору слонової кістки і виточена фігурка роблять дівчину в очах оточуючих чоловіків дуже привабливою. Крім того, вона дуже талановита і отримала найкращу освіту, яке тільки могла отримати жінка в той час.
Дружина власника фазенди дона Естер (Беатріс Ліра) колись зглянулася і взяла в будинок малятка, мати якої, чорношкіра рабиня Жулиана (Леді Франсиско) померла під час пологів. Батька сирітки, керуючого Мігеля (Атила Йоріо), командор розжалував і прогнав - не зміг перенести, що цього нахабу-португальця перевагу над ним красуня-негритянка, і той, зрозуміло, не міг і подумати, щоб забрати у Альмейди хазяйське майно - свою дочку Ізауру . А рабовласник зганяє на бідоласі свою ненависть до її покійної матері.
Естер, жінка витончена і шляхетна, не дуже щаслива в шлюбі. Єдиний син, Леонсио (Рубенс де Фалько), ріс жорстоким і розпещеним хлопчаком, який, здавалося, успадкував від батька все найгірше. Чудна дівчинка, яку вона взяла на виховання, стала єдиною втіхою дружини командора. Вона навчила її читати, писати, співати і грати на фортепіано (в цьому Ізаура досягла небувалих висот), танцювати і говорити на іноземних мовах. Подорослішавши, вихованка, незважаючи на всю свою любов до господині і покірність, в силу отриманої освіти і виховання, особливо гостро переживає трагедію свого рабського становища і мріє про свободу. Естер і сама хотіла б звільнити свою улюбленицю, так побоюється, що в такому разі втратить компаньйонки, яка для неї як дочка і без якої її життя стане зовсім нестерпним. Вона хоче, щоб Ізаура здобула свободу в день її смерті, але життя і її рідні розпорядилася інакше.
Після трьох років навчання в Європі на фазенду з розбещеної душею і серцем повертається Леонсио, який з першого погляду закохується в Ізауру і намагається всіма правдами і неправдами заволодіти ним. Одруження з дочкою давнього друга батька (заради зміцнення зв`язків між їхніми родинами, а найбільше - заради грошей!) Синьоокий Мальвіни Фонтора (Норма Блюм), з дитинства закоханої в нього, нічого не змінює. Мальвіна же довгий час ні про що не підозрює. Вона захоплюється Ізаурою і не розуміє, чому командор і Леонсио не хочуть дати їй свободу.
Після смерті дружини Алмейда-старший їде з коханкою співачкою Кармен (Анжела Леал), залишивши господарство на сина, що ще велике ускладнює становище Ізаури. Після повернення серце командора пом`якшується, і він майже звільняє Ізауру, але смерть батька зберігає її в якості власності спадкоємця.
До числі підкорених Ізаурою, крім Леонсио і виродка-садівника Бельшіора (Карлос Дюваль), двійника Квазімодо з Собору Паризької Богоматері, додається молодий власник сусідньої фазенди Тобіас паезе Відал (Роберто Пірілло). Він випадково під час прогулянки зустрівся з дівчиною, не підозрюючи, що та - рабиня. Дізнавшись правду, він, вирішивши одружитися, намагається викупити Ізауру, але Леонсио йому відмовляє, як і її батькові, Мігелю, який також пропонує йому гроші. Мальвіна починає розуміти, що її чоловік не просто так вчепився в рабиню. Вона приходить на зустріч з молодим чоловіком, щоб поговорити про Ізаура, а її чоловік, прийнявши Мальвіну за Ізауру, в припадку ревнощів підпалює будинок, куди вони обидва зайшли. Тобіас і Мальвіна згорають живцем з його вини.
Тепер Леонсио нікого соромитися, і він перетворюється кожен день предмета своєї пристрасті в 24-годинну тортури. У чому йому чимало допомагає рабиня на ім`я Роза (Лея Гарсія), завжди заздрив Ізаура і ненавиділа її за особливе становище в будинку господарів. Дізнавшись, що дочка збираються послати працювати на плантацію, де ніжна дівчина неодмінно б загинула, Мігель рятує її. Вони втікають від Леонсио, який тут же оголошує нагороду за інформацію про втікачку.
Мігель і Ізаура влаштувалися в містечку Ресифе, де їх ніхто не знає, змінивши імена на Ансельмо і Ельвіра. І все б, можливо, обійшлося, якби в Ізауру не закохався, бува зустрівши на вулиці, молодий юрист, пристрасний борець проти рабства і спадкоємець мільйонного стану Альваро Сантана де Соуза (Едвін Луїзі). Його почуття не залишилися без відповіді, але Ізаура ніяк не вистачає сміливості зізнатися, хто вона така насправді. З цієї причини дівчина змушена прийняти запрошення Альваро і піти з ним на бал, хоча її мучать погані передчуття.
На балу якийсь Жоан Баптиста Мартін (Андре Валлі), дізнавшись за прикметами в невідомої красуні швидку рабиню, за упіймання якої призначена нагорода, оголошує правду всім присутнім. Вибухнув скандал, але Альваро не розгубився - він запропонував Мартін гроші за мовчання. Однак марно він розраховував на порядність цієї мерзотника - незабаром у Ресіфі приїжджає Леонсио з озброєною охороною і забирає Ізауру на фазенду. Там лиходій повідомляє своїй жертві, що вона повинна стати дружиною виродка-садівника, і тоді, мовляв, отримаєш свободу. Помста не відбулася - в день весілля приїжджає Альваро з викупленими їм борговими розписками Леонсио. Тепер він стає господарем фазенди і, отже, всіх рабів, включаючи найкрасивішу.
Леонсио кінчає життя самогубством, Роза, намагаючись отруїти Ізауру, сама випадково випиває отруту і теж вмирає. На тлі мертвих лиходіїв всі щасливі, включаючи рабів, яких Альваро і Ізаура тут же звільнили.
Ірина Грушина
