Цей серіал настільки запав у душу глядачам, що актрису Глорію Пірес, яка зіграла в ньому головну роль, з тих пір все звично називають Нісі (по імені головної героїні).
Згадуючи бідолаху Нісі
У 90-ті роки по всьому світу прокотилася хвиля серіальних римейків, і, напевно, немає нічого дивного в тому, що для повторного використання беруться сюжети, які двадцять-тридцять років тому користувалися у глядачів величезним успіхом. Як це і було з Жорстоким ангелом зразка 70-х, де в головних ролях блищали Сюзана Вієйра (Нісі) і Жохе Уілкер (Родріго). Ми прекрасно знаємо цих акторів за серіалами останніх років, а тому нам важко уявити Бранку з В ім`я любові або Кларіта Ассунсон з Секрету Тропиканка злиденній нянечкою Нісі, фабричної дівчата, сохне по синові господаря.
Тим часом саме роль Нісі в 76-му році зробила Вієйру зіркою першої величини Глобо, і бразильський глядач пам`ятає її жорстоким ангелом, причому, набагато жорстокішим, ніж Нісі Глорії Пірес. Нісі у виконанні Глорії Пірес стала набагато м`якше, людяніше, і її вчинки глядачі частіше виправдовують, ніж ганять.
Зміни в характері героїні був вироблені Марією Аделаїдою Амарал, за романом якого знімалися і перша і друга серіальні версії. Коли знімали перший варіант, письменниця прагнула лише до того, щоб не був спотворений першоджерело, але дозволила все ж Касіян Габус Мендесу надати сюжету більш трагічного звучання. У новій версії Амарал зважилася на роль основного сценариста, щоб, як вона сказала, виправити нарешті все несправедливості, що мали місце в cценаріі і романі.
Поєднавши у фінальному кадрі заключній серії Сюзанну Вієйру (в ролі нової няньки маленького Жуана) і Пірес, творці теленовели як би віддали данину поваги першої, оригінальної версії Жорстокого ангела.
Роль коханого і чоловіка Нісі, Родріго Медейрос на цей раз довірили Каду Молітерно, який розпочав, до речі, свою акторську кар`єру серіалі Спадкоємиця, де він грав разом з тією ж Сюзанна Вієйра. До роботи в серіалах Молітерно довгий час був популярною моделлю Бразилії. По молодості він вражав уяву дам своєї прекрасною фігурою, якій обзавівся завдяки батькові, тренеру з тенісу - Каду не було рівних на кортах Ріо-де-Жанейро). Змінити на посту обранця Нісі такого улюбленця бразильської публіки як Жозе Уілкер було нелегким завданням - не так давно ми мали можливість спостерігати всю міць таланту Жозе Уілкера в ролі Валдоміро Серкейра, чарівного власника Марморіала, живе втілення мрії про ідеального чоловіка, такий собі бразильський Гоша з Москви, що сльозам не вірить.
Далеко не завжди актори, що зображують в серіалі гаряче закохану пару, відчувають хоча б натяк на теплі відносини в життя. Але Глорії Пірес і Каду Молітерно в цьому відношенні пощастило. Грати в парі їм було дуже легко, вони і насправді хороші друзі, причому вже давно. Не раз знімалися разом, а в теленовели Володар світу також зіграли закохану пару.
Режисер серіалу Денізе Сарасені змусила продюсерів дати важливі ролі в Жорстокому ангела не тільки ветеранам бразильського мила, але і декільком майже невідомим молодих акторів. Відбір був дуже суворим, причому враховувалося все, аж до ссходства членів кожної сім`ї. Для багатьох з молодих акторів роль в цьому серіаде була першою - наприклад, для Лусіано Шафіра (Жуліо, вічно закоханий в Нісі), Самари Феліпо (Сімоне, дочка горіти), Еміліо Орчолло (Бруно, брата Паули Навайс). Останній до того лише одного разу виник на телеекрані, з`явившись в фіналі Фатального спадщини.
У Жестокомй ангела рідко використовувалися спеціально зведені павільйонні декорації. Велика частина епізодів знімалася в справжніх особняках. Вибираючи місце для зйомок, телевізійники шукали ті будівлі, що в інших фільмах не використовувалися. Процес пошуку був зовсім непростий, тому що всім хотілося, щоб ці об`єкти не були занадто віддалені один від одного, щоб скоротити час на переїзди з однієї точки на наступну.
Як розкішного будинку сім`ї Медейрос був знятий особняк в Морумбі, а для робочого кабінету Руї Навайса (Мауро Мендоса) -де він влаштовує обіди, грає в гольф і приймає ванну з гідромасажем, довелося орендувати апартаменти в Брукліні. Неподалік, в Пакаембу, де знаходиться університет, знімалися сцени студентського життя молодих героїв серіалу.
Для зйомок в старовинному особняку сестер Жордан ми знайшли чарівну занедбану садибу в Сан-Паулу з давно не працюють ліфтом - розповідає режисер Олександра Ішикава. - Ми максимально зберегли тамтешній інтер`єр, аж до зламаної голови на парадних сходах, щоб підкреслити таким чином зубожіння аристократок Кло і Елізіньі (Беатріс Сегал і Еріклі Перес), що не втратили при цьому свого снобізму.
Вулиця в районі Белензіньо, де проживають прості персонажі - чорношкіра труженніца дона Сіда (Лея Гарсія), невгамовна кравчиня горіти (Лілія Кабрал) і сім`я головної героїні, Нісі - Алзіра (Режіна Доурадо), Аугусто (Клаудіа Корреа е Кастро), Луїс Карлос ( Марсіо Гарсія) - творіння рук декораторів. Її побудували на студії, з граничною точністю відтворивши всі прикмети 40-х років. Там же разметсілась і майстерня механіка Жуліо.
Щоб магазин сеньйора Америку (Серхіо Віотті) виглядав достовірно, його створювали за образом і подобою імперії-Санта-Марія, магазину вишуканих делікатесів в Морумбі.
Ми отримали докладну консультацію по частині французьких вин, а також необхідні каталоги, - розповідає Денізе Сарасені. - Для кабінету Руї Навайса були придбані шість пляшок відмінного коньяку, величезна кількість кремів для масажу, найкращі кубинські сигари плюс набір для їх обрізання і спеціальні сірники. У нас все було справжнім і найвищої якості.
Одягала героїв серіалу художник Елена Гастал. Це було непросто, - каже вона, - потрафити смакам самих елегентних дам. Паула (Алессандра Негріна), Тереза (Луїза Брунет), Естелла (Марія Паділья) повинні бути одягнені дорого, але не зухвало. А дружина Сіро Фуртадо (Рауль Газоль), Марілу (Міла Морейра), що весь час намагається наслідувати їх стилю, часом виглядає просто смішно. Рікардо (Леонардо Бріс) дозволяє собі деяку екстравагантність в одязі. У костюмах для нього потрібно було уникати синіх тонів, а Родріго вони, навпаки, дуже йшли.
Найбільшою проблемою виявилися наряди збіднілих аристократок Елізіньі і Кло. Їх сукні повинні були виглядати дуже дорогими, але вже злегка старомодними, так як їм давно вже не по кишені одягатися, як раніше, в найпрестижніших салонах.
Чому ангел такий жорстокий?
Алзіра і Едуардо Мороні взяли з притулку маленьку дівчинку на ім`я Нісі. Вона стала сестрою двом їхнім синам - Луїсу Карлосу і Луїсу Аугусто, які, подорослішавши, обидва захопилися автогонками. Луїс Аугусто загинув під колесами машини, і тому Алзіра пристрасно заперечує проти цього захоплення другого сина. Вона ненавидить прийомну дочку, яку вона народила немає від чоловіка і була змушена здати в притулок, щоб потім вибрати її. Мати вважає, що Нісі успадкувала погані риси характеру її рідного батька, Жозіаса.
Нічого не підозрюючи про це Агусуто працює шофером в родині багатіїв Медейрос. Він прилаштував на фабрику, що належала цій родині, і Ніси, але через сварливої вдачі надовго вона там не забарилася. Нісі, побачивши на фабриці старшого сина господаря, Родріго, закохалася в нього і тому не реагує на ніжні почуття, які відчуває до неї один брата, автомеханік Жуліо. Щоб бути ближче до предмета своєї пристрасті Нісі влаштовується на роботу в будинок Медейрос - нянькою до сина дочки Едуардо Медейрос, Естелли і її слабохарактерного дружину Тадея (Даніель Дантас).
У Тадея є позашлюбна дочка, Симоне, яку потай від нього народила його подруга молодих років - горіти, зараз власниця весільного салону. Всі ці роки горіти сама за допомогою брата Бені ростила дочку, але в момент, коли розгортаються події серіалу, Сімоне вже заневестілась, і її шляху нарешті перетнулися з батьківськими.
Родріго закоханий в Пауло Навайс, дочка відомого бізнесмена, не завжди чесно влаштовує свої справи, і збирається на ній одружуватися. Але Паула хоче вийти за нього заміж тільки через те, що він спадкоємець, якого батько пророкує на своє місце. А закохана вона в молодшого брата - Рікардо, вітрогон і бабія.
У Родріго закохана ще одна дівчина - Ліжія (Лавінія Власак), дочка подруги Естели Марілу і правої руки Едуардо - Сіро Фуртадо. У нього з Ліжіей раніше був роман, але сексапільна Паула позбавила Ліжію будь-яких надій на щастя.
У Рікардо закохана його колишня подруга Елена (Бел Катнер), спадкоємиця збіднілого аристократичного сімейства Жордан-Ферраз. Її мати, Елізінья, і тітка Кло вважають батька Елени, Отава, мертвим, але насправді він живий, а свою смерть підстроїв, щоб піти від розправи Навайса, гроші якого він привласнив. У Елени є ще недолугий брат Олавіньо (Габріель Брага Нуньєс), який заради своєї вигоди готовий продати душу дияволу. Брат Кло, Фред (Джексон Антунес), закохався в горіти, але йому ще належить дізнатися, що Кло - його мати, яку батьки змусили відмовитися від дитини, яка народилася від зв`язку зі слугою.
Брат Паули закоханий в чорношкіру приймальню дось Сіди, сусідки Мороні, Вівіан (Таїс Арауйо). Дружина Руї Навайса, мати Паули, приховує від усіх, що є дочкою Сіди. Вона і її чоловік категорично проти Вівіан.
Паула - злий геній Нісі, за допомогою батька вона майже з першої до останньої серії намагається розлучити її з Родріго, який врешті-решт все-таки розлюбив зрадницю-наречену і закохався в бідну няньку. Інтриги Паули закінчується повним її поразкою, а Нісі і Родріго щасливі з новонародженим сином.
Ірина Грушина
