Не тільки США можуть похвалитися багаторічними серіалами типу Дні нашого життя, Санта-Барбара і Даллас, де залишаються незмінними лише імена головних героїв, а все інше, включаючи акторів, оновлюється і змінюється. В Аргентині, наприклад, протягом семи сезонів користувалася незмінним успіхом дитяча теленовела Малятка. Її який рік вже дивляться разом не тільки глядачі до 16 років, а й абсолютно дорослі дядьки і тітки, що забезпечує серіалу незмінно високі рейтинги і всілякі премії. Найвідоміші актори, раз у раз з`являються на тлі професійно працює дітвори, прекрасні пісні, запальні танці разом з пригодницької лінією сюжету - все у цьому винна.
Безкінечна історія
Щороку життя маляток традиційно завершувався виходом альбому з піснями цього сезону, виконаними, як завжди, дітьми-акторами і їх дорослими колегами, і не було випадку, щоб ці компакт-диски залежувались на прилавках магазинів.
Малятка викликали справжній тріумф. Формат цієї теленовели був проданий в Бразилію, де вже демонструється адаптована місцева версія, а також в Мексику. Вихід серіалу на телеекрани 32-х країн світу довів, наскільки успішним може бути подібний проект. Про нього писали в журналах, знімали документальні фільми. Феноменально - ось єдине слово, яке змогли підібрати журналісти для опису цієї історії.
Цифри ніколи не брешуть - тому прошу хвилиночку уваги: рейтинг - 16 пунктів в Аргентині (понад півтора мільйона глядачів в день) і 20 пунктів в Бразилії (три з половиною мільйона). Продаж дисків - 990 тисяч в Аргентині і три мільйони в Бразилії всього лише за один рік. Журнали - 140 тисяч проданих копій в місяць в Аргентині і 200 тисяч в Бразилії. Театр - 300 тисяч глядачів, які відвідали третій сезон постановки маляток в Буенос-Айресі і 25 тисяч в Сан-Пауло (за один тиждень гастролей).
Відбір акторів в Аргентині здійснювався з 1500 дівчаток і хлопчиків, в Бразилії ця цифра зросла до 2000.
- Спочатку відбиралися 20 хлопців, - розповідає продюсер Кріс Морена (крім того, вона є ще й творцем чудової музики, що звучить в теленовели - в співавторстві з Карлосом Нильсоном). - З них залишалося десять або дванадцять. Ми шукали особливих, чимось відрізняються від своїх однолітків маленьких акторів. Щоб зробити правильний вибір, доводилося розмовляти з тисячами підлітків. Щороку склад акторів змінювався. Сумно було втрачати хлопців, але багато хто з тих, хто грав в перших сезонах, зараз працюють на інших проектах телекомпанії, вони подорослішали. Ми вчили їх добре робити свою роботу. Малятка - це своєрідна кузня кадрів.
Малятка стали найвигіднішими товаром - наклейки, значки, фотографії улюблених зірок. Журнал Малятка став частиною комерційного успіху проекту. 80% матеріалів журналу присвячені головним дійовим особам серіалу. Це дитяче видання цілком успішно конкурує з дорослими журналами.
За мотивами серіалу були зняті три фільми, причому в останньому взяв участь загальний улюбленець аргентинської (та й ізраїльської) публіки Факундо Арана.
Повнометражний фільм Малятка, Кут світла, який на цей момент подивилися вже більше мільйона глядачів. Вихід стрічки на екрани супроводжувався такою масовою істерією, що здивувалися навіть бувалі творці шедевра.
Сподіваюся, ви не забули, що все це безумство зовсім не викликано черговий мегапродукціей голлівудських студій, і знаменита компанія Діснея виявилася абсолютно непричетний до цього успіху. Малятка були випущені в світ 14 серпня 1995 року аргентинської телекомпанією теле, яка завдяки цьому дитячому серіалу придбала воістину світову славу.
На думку творців, підлітки ідентифікують себе з персонажами серіалу. До того ж, історія приваблює значну кількість жінок, які переживають за бідних сиріт, які залишилися без батьків і борються за щастя в своєму маленькому світі. Це дитяча теленовела, але високий професіоналізм її творців заслуговує на увагу всіх дорослих. Так, професіоналізм коштує грошей - якщо в 1998 році виробництво серіалу обійшлося його творцям в 2 мільйони песо, то через рік ця цифра зросла до 7 мільйонів. Гроші пішли на створення спецефектів, штучних вогнів, споруди справжніх кораблів і пошиття величезної кількості костюмів для маленьких акторів. Однак це було того варте - мільйони маленьких шанувальників серіалу вчаться життя, наслідуючи своїм одноліткам на екрані. Це чи не головне завдання будь-якого творця?
Найдивнішим для аргентинців була реакція юних глядачів інших країн. Наприклад, Бразилії. Назва теленовели не змінювалося, а на португальському слово малятка (с) взагалі нічого не означає. Хто міг очікувати, що бразильські хлопці так гаряче сприймуть цей серіал ?! Уявіть собі, там навіть виникла своєрідна мода а-ля Малятка - спеціальні черевики, наприклад. Коли хлопці приходять на виставу, вони одягаються як герої теленовели. В кінцевому підсумку, це стало досить вигідним бізнесом, чи не так?
Мама для всіх
Шість років в головній ролі - виховательки Белен Фрага - глядачі бачили актрису Роміну Ян. Справжнє її прізвище Янкелевич, звично звучить для ізраїльського вуха. Вона дісталася Роміна від батька, продюсера Густаво Янкелевича. А мати її - та сама продюсер Кріс Морено, про яку говорилося вище. Тільки не подумайте, що батьки, скориставшись нагодою, пропхнули своє чадо на головну роль - вперше Роміна прийшла на телебачення в десятирічному віці - вона швидко стала зіркою в дитячій програмі Грай зі мною, де було багато танців і пісень. На проби малятко вирушила потайки від батьків - вже тоді їй не хотілося грати по блату. Все одно довгі роки юної артистці довелося доводити, що вона домагається завдяки своїм здібностям, а не впливу відомої в тілі, кіно- і радіо світі сім`ї.
Дід Роміна був в числі найперших працівників телебачення Аргентини, дядько створював радіоканали, батьки - вже чули, тобто всі вони всередині цього світу, де талановитої спадкоємиці славного імені доводиться часто наслідки.
З Малишка все було чесно, спочатку взяли дочка, а через рік з невеликим в цей проект увійшла її мати. На її совісті не тільки всі залишилися сезони серіалу, але і фільм, і театральні постановки, і взагалі майже все, з чого складається феномен маляток.
- Спочатку було важко, - розповідає актриса, - багато говорили про те, що мені допоміг батько. Чи не полегшувало мого становища і те, що сама я не була до кінця впевнена, що гра - це сенс мого життя. До розуміння цього я прийшла пізніше. Поступово стало ясно, що теленовела вдалася, і на театральній сцені теж був успіх. Зрештою, все перестали говорити про батька. Або я просто перестала чути подібні слова.
Партнерами-коханими Роміна Ян в Малишка були по черзі Габріель Коррадо, Фернандо Мирас і Факундо Арана. Кожен раз здавалося, що краще дуету немає і бути не може, але минав час, серія за серією, і в підсумку глядачі приймали нових героїв і знову заперечували проти їх заміни.
Роміна примудрилася знайти спільну мову з усіма, але найближчим її другом залишився Факундо Арана, який прославився на весь світ завдяки ролі Алехо / Мануеля в Малишка (а не Іво в Дикому ангела, як думали ми). З ним же вона зіграла потім в однойменному фільмі, своєї першої повнометражної стрічки.
- Я його дуже люблю, - каже актриса. - Зараз ми майже кожен день зустрічаємося в коридорах студії, і це дуже приємно.
Факундо знімається в теленовели Яго, зйомки якої йдуть по сусідству з тим павільйонів, де Роміна Ян знімається в новому серіалі Відкрий мене зі співаком сподівання і Араселі Гонзалес (Нано) в головних ролях. Актриса зараз не дуже схожа на саму себе в ролі Белен. Чотири роки тому вона схудла, і в свої 26 років виглядає чудово. Треба сказати, зайва вага анітрохи не заважав їй в Малишка прекрасно танцювати і навіть ходити колесом (в прямому сенсі цього слова!)
У неї прекрасний голос, в серіалі вона досить багато співає, але сольних альбомів поки записувати не збирається. Кар`єра співачки її не приваблює, там, де немає акторської гри, Роміна стає нудно.
Про свою героїню вона відгукується наступним чином: Думаю, вона занадто гарна, дуже чиста, в ній немає і краплі злості, що присутній в кожному з нас. Це ідеальна жінка, і її існування реальному житті важко уявити.
Ян вдалося налагодити прекрасний контакт з дітьми, знімали разом з нею. Під час зйомок маляток вона весь час оберігала своїх підопічних, стежила, щоб вони вчасно їли, щоб не вискакували на вулицю без теплого одягу.
- У мене дуже розвинений материнський інстинкт, - каже Роміна, - я люблю працювати з дітьми. Продюсери змогли розгледіти в мені маму ще до проб. З дітьми я немов повернулася в своє дитинство, увійшла в їхнє життя, давав їм поради ... Це було чудово ...
Півтора роки тому вона сама стала матір`ю - батьком її сина Франка став один з продюсерів серіалу. Доленосне знайомство відбулося сім років тому, три роки тривав роман, який вони обидва спочатку сприймали просто як дружбу. Але одного разу Роміна зателефонувала Даріо, і протягом двох місяців після цієї розмови вони, чи не зустрічаючись через зайнятість, прилипали до телефонів в кожну вільну хвилинку. Після такого бурхливого телефонного роману зустріч двох друзів вже не вийшла - обидва були не в силах приховувати свої почуття.
Коли було оголошено, що Роміна Ян йде з Chiquititas, ніхто міг припустити, що 5-й сезон серіалу буде мати такий же успіх, як і попередні. Глядачі відчували себе обдуреними! Але завдяки таланту відомої актриси ГРЕСО Кольменарес цей рік виявився таким, що не довелося сумувати про попередні. Але про це - наступного разу.
Ірина Грушина
