Будьте готові до того, що назва вас не обдурить - в цій теленовелі насправді станеться чимало чудес, містика просто лізе з усіх щілин, проникаючи в життя самих різних героїв. Є в ній і втручання богині моря Йєманжі, нагороджує і карає свою паству - рибалок, а також займається часом просто звідництвом. Присуствует і привид невинно вбитої героїні, що поводиться так само легковажно, як Гуляка (Дона Флор і два її чоловіка): тягає еротичні нічні сорочки з шафи, прогулюється зі своїм чоловіком-вдівцем під ручку, коли з іншого боку, ні про що не підозрюючи, йде обрана нею самою заступниця і так далі.
Porto dos Milagres, «Глобо», Бразилія, 2001 рік, 160 серій по 45 хвилин
За творами Жоржі Амаду Mar Morto, O Menino Grapiuna і A Descoberta da Am # 233-rica pelos Turcos.
Автори сценарію: Агіналду Сілва за сприяння Марії Елізи Барреда, Глорії Баррето, Рікардо Ліньярес, Феліпе Мігеза і Нельсона Надотті
Режисер: Маркус Паулу за сприяння Фабріс Мамберті, Роберто Наара і Лусіану Сабіно.
Пісню Caminhos do mar виконує Галь Коста
Бразильське диво
В одній з головних ролей ми бачимо великого Антоніо Фагундес, чия гра, як завжди, вище всяких похвал. Його брати-близнюки настільки не схожі один на одного, що здається, ніби він грав їх в різні часи - навіть в різні роки. Дивовижний актор. Брат-аферист в його виконанні вельми привабливий і викликає симпатію, незважаючи на свої непристойні вчинки. А обманутий їм близнюк, який демонструє нерідко і чуйність, і благородство, виглядає часом просто відштовхуюче. Втім, у першого є одна перевага - його любов до дружини, в ролі якої ми бачимо актрису Касію Кісс. Пам`ятайте, вона вже була коханою Фагундес в серіалі В ім`я любові? Так, та сама Ізабел, яку Атиля залишив, щоб з`єднатися з Оленою. Забігаючи трохи вперед, скажу вам, що і в Гавані чудес героїні Кісс доведеться сходити з розуму від ревнощів до свого чоловіка.
Теленовела складається з двох частин. Перша - по суті, передісторія, події другої розгортаються в традиціях Дюма двадцять років по тому. Але багато з того, що відбувається з її героями має коріння в минулому. Поруч з уже відомою нам головною парою - Фагундес і Кісс - з`являється ще одна, яка поступово виходить на перший план. Це герої Маркуса Палмейра (Шику в Повітряних замках) і Флавії Алессандри (Сонін в Історії кохання). Напевно, не випадково Флавія зіграла першу головну роль у своєму житті в серіалі, режисером якого був її чоловік Маркус Паулу. Особливою красою дівчина не блищить, але досить симпатична, щоб ми до неї звикли і пробачили простецький зовнішність.
А, крім того, в Березі мрії так багато красунь, що деяке відхилення в стандартах може навіть порадувати. Досить згадати, що в цій теленовелі нас чекає зустріч з Таїс Араужу (Вівіан в Жорстокому ангела), Монікою Карвалью (Клара з Літа нашої таємниці і Неуза з Історії кохання), Паломою Дуарте і Кароліною Кастинг (сестри з Землі любові), Даніелою Фарія ( Адріана з Нежного отрути), Жуліей Леммерец (Марія Олена з Повітряних замків), Карлою Марінс (Джойс з Історії кохання), Крістіаном Олівейра (Селеною з Літа нашої таємниці), Летісією Сабателла (Селеста з Вавилонської вежі) і багатьох інших. Загалом, є на кого оці - чоловічому! - Відпочити. А до послуг дам, крім таких визнаних секс-символів, як Фагундес і Палмейра, пропонуються Леонарду Бріс (Рікарду з Жорстокого ангела) і Жозе де Абреу (Даніель з Історії кохання) в компанії двох десятків молодих акторів.
Чудова музика, чудова операторська робота (особливо в морських сценах), інтрига, хвацько закручена таким майстром як Амаду, вищий пілотаж акторської майстерності - чого ще може побажати серце шанувальника серіалів? А народження цієї теленовели з піни високої літератури дає нам всім шанс долучити до перегляду тих членів сім`ї, що перш нехтували настільки низьким жанром. У чому і бажаю вам успіху.
Десь в Баіе ...
Дія розгортається у вигаданому місті Порто дос Мілагрос з абсолютно реального штату Бразилії на ім`я Баїя. З легкої руки Амаду, весь світ дізнався, що саме в цих місцях зворушливим чином поєдналися християнство і африканські вірування (там осіло безліч колишніх рабів-негрів), породивши особливу містичну атмосферу.
Рибалки - люди моря в Порто дос Мілагрос поклоняються своїй покровительці Йєманжі. Кожен з них знає і те, що саме вона вирішує його долю, і те, що він закінчить свої дні в морі. У місті майже мирно сусідять хрістанського церква і святилище прихильників язичницької релігії - кандомбле.
І саме сюди, не здогадуючись про подвійне нагляду згори, прибуває, рятуючись від переслідування поліції і злочинного світу, з Іспанії парочка авантюристів. Багатьом встигли насолити подружжя Герреро - Фелікс (Антоніо Фагундес) і Адма (Касія Кісс). Здавалося весь світ проти них, ніякої надії, як раптом одного разу вночі Фелікс був розбуджений звуком кастаньєт. Вийшовши з притулку, де вони ховалися з дружиною, він бачить дивну циганку (Еуніс Муньос). Вона знає, хто він такий і що зробив злочину. Колись давно Фелікс, скориставшись довірливістю свого брата-близнюка Бартоломеу (Антоніо Фагундес), підробив підпис і продав його частину спадщини. Залишивши брата без гроша в кишені, він зник, не обтяжений муками совісті. І ось тепер циганка нагадує йому про старому гріху, натякаючи, що пора продовжити розпочате. Що йому судилося забрати у брата корону і стати королем. Закінчивши пророкувати, стара розтанула в тумані, як міраж, що змусило Фелікса засумніватися в здравости свого розуму. Однак Адма теж бачила Зінгаро і чула її останні слова!
Подружжя вирішують вирушити до Бразилії, де нині живе розбагатів Бартоломеу. Він насправді король в своєму місті, де майже половина жителів працює на нього. Почавши з допомогою Фелікса життя з нуля, його брат зумів піднятися на самий верх. Він торгує бавовною, управляє єдиним в місті магазином тканин і має божевільний дохід від контрабанди. У короля не будинок, а палац, він може дозволити собі будь-яку примху, але це не робить його щасливим. Зрада брата зробило Бартоломеу недовірливим і нетерпимим. Лише економка Ондіна (Наталія Тімберген) скрашує його самотність, літня дама з непростим характером, що обожнює свого господаря. Ніхто не підозрює, що останнім часом Бартоломеу, нарешті, знайшов щастя - в обіймах проститутки Арлет (Летісія Сабателла) з борделя мадам Коло (Глорія Менезіс). Арлет і Бартоломеу люблять один одного, а як раз напередодні приїзду Фелікса з Адмой дізнаються, що скоро стануть батьками. Бартоломеу намір одружитися і з цього приводу дарує нареченій обручку.
Мадам Коло підібрала Арлет на вулиці, коли її вигнав з дому батько. Вона стала жертвою розпусника-багатія. Полковник Журандір де Фрейтас (Режіналдо Фаріас), один з найбільш впливових та могутніх людей в Баіе, захоплюється колекціонуванням незайманих. Знаючи, що з його грошима і положенням йому ніщо не загрожує, все зійде з рук, він гвалтує беззахисних дівчаток, а потім похваляється своїми подвигами перед приятелями. Уваги цього покидька удостоїлася і сестра Арлет - Роза (Луїза Томе), але вона виявилася не такою боязкою, як перша, і зуміла дати відсіч. У момент, коли починається ця історія, Журандір вистежує її молодшу сестричку - Сесілію (Луїза Курва), яка більше всього на світі боїться цієї людини. Вона знаходить захист тільки у Рози, тому що їх батьки давно вже покинули цей світ.
Роза готується до весілля. Вони з нареченим, Отасіліу Феррас (Едуарду Гальван), студентом-юристом, без розуму один від одного. В день весілля полковник Журандір, скориставшись метушнею, згвалтував Сесілію, після чого бідолаха повісилася. Забігши перед церквою додому, Роза знаходить труп сестри, все розуміє і, прихопивши рушницю, відправляється до полковника. Поки жених і гості нервують в очікуванні нареченої, вона вбиває Журандіра і здається владі.
{Mospagebreak}
Чудеса в кошику
Бартоломеу відмовляє Феліксу в праві на братську любов або навіть просте співчуття. Не допомагає і уявна вагітність Адми. Усвідомивши, що корона проходить повз її чоловіка, Адма вирішується на вбивство. Отруївши Бартоломеу миш`яком, вона нічого не розповідає чоловікові, який щасливий вступити в права спадкування. Але господар перед смертю встиг сказати Ондіна, що чекає сина. Вона не розуміє, що мова йде про дитину, яка ось-ось народиться, і має намір дочекатися прибуття цього сина.
Перспектива втратити щойно придбане багатство лякає Адму. Коли в її будинку з`являється невтішна Арлет з новонародженим сином на руках, новоявлена сеньйора швидко змовляється з лиходієм Еріберто (Жозе де Абреу), що той позбавить сім`ю Герреро від бастарда і його матусі.
Еріберто був вірним псом Бартоломеу, а після його смерті був готовий так само вірно служити новим панам. Хто, як не він, Еріберто з його злочинним минулим міг би вести всі незаконні справи, пов`язані з контрабандою? Але справа обернулася інакше: за послугу Адма обіцяє віддати йому контрабандний бізнес. Захоплений настільки відважною і цілеспрямованої дамою, яка зробила його багатієм, Еріберто силою відвіз Арлет на човні у відкрите море. Вона розуміє, що її чекає, і, знайшовши момент, опускає кошик зі сплячим сином за борт. Мати благає Йєманжі, щоб та спасла малюка. Еріберто стріляє в матір, але та сама кидається в морську безодню і тоне. Злочинець намагається зловити кошик з дитиною, але в цей момент раптово вибухає гроза, і Еріберто, вражений містичним чином небесами, падає, знепритомнівши, на дно човна. Прокинувшись, він бачить навколо лише спокійне море. Повіривши, що малюк потонув, Еріберто повертається, щоб доповісти замовниці про виконання завдання.
Але дитина Арлет і Бартоломеу живий - його кошик якась таємнича сила прибила до другім човні, - на якій рибалка Фредеріку (Маурісіо Маттар) віз свою замислило народжувати дружину Еулалія (Крістіана Олівейра) в лікарню. На жаль, їх дитина до лікарні не дожив - він народився мертвим в море, а сама Еулалія через крововтрати знепритомніла. І в цей момент Фредеріку побачив кошик. Він переодягнув малюка в одяг, які Еулалія приготувала для сина, і показав його очнувшейся дружині як їх дитини. Вона не запідозрила підступу і померла щасливою, встигнувши перед смертю дати хлопчикові ім`я Гумерсиндо. Гума тобто.
Ридаючий Фредеріку поклявся Йєманжі, що ніколи більше не вийде до море. Він приховав від усіх історію чудесного появи в море кошики з дитиною, оголосивши його своїм сином. Фредеріку сховав кільце, яке Арлет повісила на шию своєму синові. Згодом він віддасть його на зберігання дружині брата, але не відкрив всієї таємниці.
У цей же самий час осиротів ще одна дитина - дівчинка на ім`я Лівія. Її народила від свого чоловіка Леонсио (Тука Андрада) красуня Лаура Пруенса (Кароліна Кастинг), спадкоємиця багатого і дуже шанованого в Баіе роду. Її старша сестра Аугуста Еуженіо Пруенса ді Ассунсон (Арлет Саллес) була в люті від вчинку сестри, який поставив її, таку величну гранд-даму в ідіотське становище перед знайомими. Зрозуміло, вона приховує від усіх, що трапилося. І відмовляється підтримувати будь-які відносини з Лаурою. З цим категорично не згоден чоловік Аугусто Еуженіо - Освальдо Ассунсон (Фулвіо Стефаніні), але, будучи підкаблучником, нічого не може зробити з владної дружиною. Дізнавшись, що та задумала підлаштувати пастку Леонсио, коли той в черговий раз привезе контрабанду для Герреро, Освальдо попереджає Лауру, і та відправляється разом з чоловіком, впевнена, що сестра не посміє нашкодити особисто їй. Свою дочку Лівію вона на час залишає Освальдо.
Відбувається трагедія: поліцейські, очолювані комісаром Гувейя (Уго Карвай), відкрили вогонь по катеру, на борту якого знаходилися ємності з пальним. Вибух - і молоде подружжя загинуло, залишивши дочку сиротою. За наполяганням кілька осміліла Освальдо Аугуста Еуженіо погодилася визнати Лівію своєю племінницею, але вважала за краще перекласти функцію виховання дівчинки на плечі третьої сестри Пруенса - Марії Леонтіни (Луїзі Кардосо), яка мешкала в Ріо ...
Хто тут король?
Пройшло багато років. Гума підріс, про нього зворушливо піклується приймальний батька Фредеріку і сім`я його брата - Франсіску Перейра (Тоніку Перейра) з дружиною Ритою (Жуана Фомм), послухавши благань якої Фредеріку одного разу порушує свою обітницю і виходить в море - щоб врятувати брата. Йєманжі забирає його, і відтепер Гума стає сином Франсіску і Ріти. Вони люблять його не менше, ніж рідну дочку Луїзу (Барбара Боржес).
Знову волею авторів ми проскакуємо багато років, і бачимо Гуму вже 20-річним рибалкою, сильним і сміливим людиною, люблячим життя, свято шанують закони моря. Він вірить, що йому судилося померти в море так само, як і його батькові. Він виходить в море разом з Франсіску на човні «Сміливець» і є вже одним з найбільш відважних рибалок.
У Гуму з дитинства закохана дочка власника бару «Зоряний маяк» ( «Farol das Estrelas») Баба (Клаудіу Корреа і Кастро) - Есмералда (Каміла Пітангі), вельми наполеглива і пристрасна дівчина, яку батько виховував сам, оскільки її мати втекла від нього з іншим. Але Гума відноситься до Есмералде, як і до її кращої подруги Луїзи - по-братськи. Він мріє про велике кохання і молить про неї Йєманжі. Та дарує йому зустріч з Лівією (Флавія Алессандра), племінницею Аугусто Еуженіо Пруенса ді Ассунсон, яку він рятує від загибелі в море разом з Алешандре Герреро (Леонардо Бріс), сином Фелікса і Адми.
Лівія виросла в Ріо-де-Жанейро, працює веб-дизайнером і крутить роман з Алешандре, хоча ні на хвилину не сумнівається, що не він її обранець. Спаситель в образі мужнього красеня-рибалки вразив уяву дівчини. Він також вражений до глибини душі, і його особливе ставлення не могли не помітити Есмералда з Алешандре, які докладуть багато зусиль, щоб розлучити закоханих.
Син подружжя Герреро зовсім не вдячний Гумі за своє спасіння - він ще й ображає рибалки за те, що той посмів відмовитися від великої суми грошей, запропонованих Феліксом. Не в силах перенести свою поразку в боротьбу за серце Лівії, він готовий на все, аж до вбивства Гуми. Але Фелікс знаходить більш безкровний спосіб зруйнувати любов Лівії і рибалки - по-єзуїтському підступний і безпечний.
У Лівії складні відносини з тіткою Аугусто, яка ніколи її не любила, як, наприклад, Освальдо або Леонтина (предмет таємну пристрасть чоловіка Аугусто Еуженіо). Страждаючи через фінансові труднощі, тітка рада «продати» племінницю Герреро - видати її заміж за Алешандре, навіть якщо вона сама проти.
Великосвітська дама ненавидить Адму, оскільки вона багата, хоч і плебейка, а жінка з такою родоводу, як у Аугусто Еуженіо бідує. Однак вона змушена забути про своє зарозумілості. Ще одна жінка, до якої ця дама, патронеса місцевої церкви і люта католичка, палає злістю - мати Рикардіньо (Зезе Мотта), глава місцевих служителів культу кандомбле. Після того, як Гума врятував Алешандре і Лівію, мати Рікардінью нарікає рибалки королем.
Руфіна Фонсека (Сержіо Менезіс) - рибалка, кращий друг Гуми, веселий хлопець, закоханий в Есмералду, яка його не помічає. Його сестра Селмінья Алуада (Таїс Араужо) - повія. Їх батько помер, коли Руфін і Селмінья були зовсім маленькими, і їх виростили Рита з Франсіску. Тут теж ховається таємниця.
Багато років тому Рита була кинута своїм коханим. Він пішов до іншої жінки, а вона в розпачі зійшлася з іншим чоловіком. Їм був батько Руфіна і Селміньі. Коли Рита народила від свого співмешканця дочка, Франсіску, який вважав, що вона його спокійно чекає, вирішив повернутися до колишньої коханої, усвідомивши, що може бути щаслива тільки з нею. Дізнавшись про намір жінки залишити його, батько Селміньі втік разом з дочкою, і Рита ніколи її більше не бачила - до того дня, коли він несподівано з`явився з двома дітьми в Порто дос Мілагрос. Бідна жінка потрапила в жахливе становище. Вона знає, що гаряче коханий чоловік ніколи не пробачить їй зради, і, боячись зруйнувати свою сім`ю, продовжує приховувати від усіх таємницю. Правда стане всім відома тільки зараз, коли Селмінья несподівано повернулася в місто, а рідний брат відмовляється навіть говорити з нею. Рита вирішує спокутувати свою провину перед старшою дочкою, навіть якщо через це чоловік і молодша дочка не захочуть жити з нею разом. Постраждавши щосили, Франсіску все ж простив Риту і готовий прийняти її дочка в своєму будинку, якщо та залишить своє заняття.
Ще один друг Гуми - Жак дус Рейс (Роберто Бомтемпо), теж рибалка, але на відміну від своїх юних друзів має сім`ю - дружину Жудіте (Карла Марінс) і сина ПАСОК (Тьягу Фаріас). Жак - єдиний син старенької Ондіна, що все життя збирала гроші на чорний день. Але коли Жак загинув в море під час шторму, негідник Еріберто підстроїв все так, що Ондіна втратила всі свої накопичення і нічим не змогла допомогти овдовілої невістці і онуку.
Родріго Фейтоза (Каду Молітерно) - місцевий лікар, який піклується про здоров`я рибалок і для якого не має значення розмір гаманця і соціальний статус пацієнта. Ніхто в місті не знає, звідки він приїхав і чому живе в простому будиночку біля пристані. Родріго не байдужий до місцевої вчительці Дульсе Феррас (Палома Дуарте), яка теж закохана в доктора-поета, але їх роман довго не міг початися через його нікому незрозумілою нерішучості. Зрештою, перемогла любов. Родріго, будучи людиною благородною, перед тим, як зблизитися з Дульсе, відкрив їй свою таємницю: він у бігах, його розшукує поліція. Колись він, нащадок відомої лікарської родини, мав практику в Ріо-де-Жанейро. Одного разу в його клініку вбігла яка захлиналася кров`ю жінка. Хтось зробив їй кримінальний аборт, і Родріго кинувся рятувати нещасну життя, не подумавши, що варто якось себе убезпечити, так як аборти заборонені. Пацієнтка померла у нього на руках, а лікар не зумів довести, що аборт їй робив не він. Його позбавили лікарської ліцензії і, швидше за все, посадили б на багато років, але в розпачі Родрігу втік. Він знайшов притулок в Порто дос Мілагрос і, всупереч закону, почав лікувати людей. Багато бідних в місті зобов`язані йому життям - своєї або дітей.
Дульсе вірить, що Родріго невинний і не відмовляється від нього через всю цю історію, яка в будь-який момент може скінчитися в`язницею. Так воно і відбувається, коли вчителька і доктор виступають проти Фелікса Герерро - з`ясувалося, що його підприємство забруднює місцеву водойму, і купання в ньому тепер закінчується важким отруєнням. Саме Феліксу вдається дізнатися таємницю Родрігу. За допомогою куплених стражів закону він мстить своїм ворогам - доктора заарештовують в той момент, коли він стоїть з Дульсе біля вівтаря. Весь нижній місто, тобто бідний район, піднімається на захист свого лікаря.
Тим часом, Дульсе доводиться сестрою тому самому Отасіліу, що двадцять років тому ледь не обвінчався з бідолаха Розою. Поклявшись довести її невинність, він під тиском впливових людей міста змушений відмовитися від своїх намірів. І обіцянку чекати її звільнення він теж не стримав - одружився на Амапола (Зезе Полесса), безглуздої особі, яка народила йому двох дітей - сина Алфреду Енріке (Мігел Тирі) і дочка Ану Беатріз (Каміла Фаріас). Тепер він усіма шановний адвокат, багатий і впливовий чоловік, довірена особа Фелікса, але, коли його колишня наречена виходить на свободу, у Отасіліу з`являється проблема - Амапола божеволіє від ревнощів! Вона навіть втратить на якийсь час зір, і тільки втручання Троянди виведе бідолаху з цього стану.
Амапола щиро любить свого чоловіка, але навіть він не знає її таємниці: вона і Адма - рідні сестри. Фелікс також нічого не знає про їх спорідненість. Рано осиротів, дівчатка виявилися в притулку. Зрештою, обидві зуміли досягти високого становища, але немає ніяких сумнівів в тому, що шлях наверх у них не був чистим. Як і усипаним трояндами.
За час перебування у в`язниці Роза зі скромної дівчини перетворилася на легенду міста. Відсидівши двадцять років, вона виходить на свободу вже як Роза Палмейрау, тобто Роза -огонь на вітрі, жінка, здатна на все заради любові, ненависті і помсти. Все її життя - суцільна боротьба за виживання, вона звикла всюди ходити з кинджалом і завжди готовий апустіть його в хід. Саме Роза рятує Адму, коли на ту нападає насильник, за що Фелікс вручає рятівниці величезну суму грошей. На них вона відкриває в місті нічний центр розваг, де красиві дівчата роблять особливого роду платні послуги для багатих чоловіків. У цьому центрі починають працювати найкращі дівчата легкої поведінки, в тому числі Селмінья і її краща подруга Айде (Даніела Фарія). Селмінья закохана в Родольфо Аугусту, сина Аугусто Еуженіо, завзятого гравця, чимало грошей спустило за картковим столом. Саме його Роза Палемйрау запросила в свій центр працювати круп`є.
Роза стала в Порто дос Мілагрос не просто так. Вона має намір відшукати сина своєї покійної сестри Арлет, про який їй повідала дона Коло. Остання вирушила сама на пошуки Арлет і її дитини, але зустріч з доной Адмой стала останньою і для неї. На цей раз Адма розправилася з жертвою сама - за допомогою отрути, що міститься у неї в персні. Від трупа допоміг позбутися Еріберто, постарілий і розбагатів, але все також зачарований дружиною свого патрона. Слідом за Доной Коло в місто прибуває її сестра, але і її чекає та ж доля - смерть від отрути з персня.
Роза просить допомоги у Ондіна, вважаючи, що та могла щось бачити, але крім справедливих припущень, що господиня причетна до зникнення всіх жінок і сина Арлет економка Герреро нічого запропонувати не може.
Ірина Грушина
