Як говорити з дитиною ... По-англійськи? Рада і вправа.
Сьогодні Аля міркує про те, як разом з дитиною подолати мовний бар`єр і страх іноземних мов. Є чотири легких способу і один складніше.
4. Не упускайте можливість вибрати! Дізнайтеся, які курси і заходи є в вашому місті. Гуляйте неподалік від УНІВЕСИТЕТ, де навчаються студенти-іноземці. Один мій хороший друг все п`ять років інституту займався з приятелем-китайцем, вчив його російському, а той відповідно - китайському. Результати такого тандему приголомшливі.
Розповідайте своїм дітям про те, які перспективи відкриваються після вивчення іноземної: про безкоштовні стажуваннях за кордоном, про волонтерських програмах. Запрошуйте зацікавлених мам з дітьми до себе додому, щоб разом дивитися фільми іноземною, вчити хороші вірші, обговорювати останні новини і просто веселитися. Прищеплювати своїй дитині любов до мови, створюйте хороші традиції.
До речі, і на нашому сайті є корисні статті: про безкоштовні онлайн курсах і про ігри вдома без використання комп`ютера.І ще.
Нам, а особливо Іріше, як мені здається, пощастило. У минулому році ми прожили цілих три місяці в США. Я дуже сподівалася, що це дасть крутий поштовх до нашого з донькою навчання. По-перше, вона нарешті зрозуміла, наскільки важливий і потрібний мову, а по-друге, до кінця нашого перебування подолала бар`єр. Стала спокійно питати дорогу, розмовляти з офіціантами в кафе і навіть іноді виявляти їм претензії - що не принесли олівці для малювання, наприклад. Іноді знайомилася з місцевими дітьми в парку або біля басейну. Стала переводити написи, вивіски, оголошення, розуміти нехитру гру слів і т.д.
Але найголовніше, що ми привезли з Америки, - дуже хороша вправа на розвиток писемного та усного мовлення, яке їх діти роблять в школі. Кожен робочий день, тобто п`ять разів на тиждень, американські школярі ведуть reading log (блог про читанні): потрібно коротко описати те, про що дитина прочитав за день. Преполагает, що кожен день він півгодини проводить з книгою. Американські діти вивертаються, як можуть: описують дитячі журнали про Барбі, пишуть про те, як провели день і просто відсебеньки про неіснуючі творах. Але навіть в такому випадку є користь: вони вчаться формулювати свої думки.
Ми перейняли цей досвід і вже майже рік ведемо свій reading log. Благо Іріша любить читати, правда, поки тільки по-російськи. Якийсь час вона категорично не вміла формулювати і вести зв`язну розповідь. Тому спочатку ми просто вчилися узагальнювати, аналізувати і записували все російською, і вже потім переводили. Чесно зізнаюся, змучилися все в родині. Але зараз ми з чоловіком бачимо, який приголомшливий підсумок є у всіх наших страждань, дитина непогано переводить, добре формулює і знає достатню для свого віку кількість англійських слів.
Можливо, ви запитаєте ЯК? Як ми змогли змусити або вмовити дитину сидіти зі словниками та книжками і все це робити? Ми просто сказали, що тепер це важливий обов`язок дочки, як ходити в школу або на балет, або виносити сміття. Що без неї все навички вона втратить в перший же місяць після повернення. Було непросто, але спрацювало!
