Як говорити з дитиною ... По-англійськи?
Сьогодні Аля міркує про те, як разом з дитиною подолати мовний бар`єр і страх іноземних мов. Є чотири легких способу і один складніше.
Привіт, мене звуть Аля Баданіна, в недавньому минулому я головний редактор Cosmopolitan, а зараз - мама двох дітей. Іріше скоро 11 років, і вона активно входить у фазу статевої зрілості. Кості 11 місяців, і він просто активно ходить. Цих двох і ще пару десятків дітей моїх знайомих я б хотіла обговорювати з вами щотижня.
У кожної мами є свій ... як би м`якше сказати, «пунктик». У мене це англійська. Коли мені самій терміново знадобився мову по роботі, я раптом зрозуміла, що практично його не знаю. Це при углубленке в школі, заняттях з мамою-суперпедагогом і надходження в МДУ, де він був одним з іспитів. Кілька років простою без практики, і ось такий плачевний результат.
Зрештою я заговорила. Але після цілого літа виснажливих майже щоденних занять з носієм. Далося все це мені непросто. І недешево. Здається, найголовніше для дітей не вивчити граматику або багато слів, а саме говорити, не боятися цього, подолати бар`єр.
Я завжди трохи заздрила моїм друзям, які говорять англійською або кількома мовами вільно, і цікавилася, як це їм вдалося. Практично всі відповідають, що починати потрібно і важливо з раннього дитинства, і як можна більше спілкуватися з носіями мови. А ось і ще кілька порад від них:
1. Більше подорожуйте. В ідеалі - відправити подросщего дитини в мовний табір або пожити в країні з обміну хоча б на місяць. Найголовніше - мотивація, маленькій людині корисно розуміти, що існують інші країни, міста і простору. Що російська - не єдиний можливий мову спілкування, що говорити іншою мовою просто, що люди добрі і відкриті.
До речі, це зовсім не означає, що потрібно подорожувати тільки за кордон. Пам`ятаю, в дитинстві ми з мамою любили розмовляти з іноземцями в Пітері, англійською або іспанською, зазвичай туристи дуже відкриті до спілкування, часто самі до нас підходили, питали дорогу і як нас звати. Часом ми базікали хвилин по 20-30, один раз обмінялися контактами і домовилися зустрітися наступного дня в музеї-квартирі А.С. Пушкіна.2. Дивіться кіно англійською. А ще читайте і розглядайте книжки з картинками. Просто підбирайте матеріали за віком.
До речі, у цієї ради практично немає вікових обмежень. Дворічний син моєї приятельки прекрасно базікав на італійському, використовуючи сленгові слівця, а все тому що з раннього дитинства він дивився мультфільми на двох мовах, без особливо розбору. Радів рушійним картинкам, які весело спілкувалися і співали пісеньки. Ну а підліткам можна запропонувати цікавий їм серіал або нескладну книжку. Ми з Іріша скачали кілька сезонів Supernatural (Сверх`естесственное) мовою оригіналу, чекаємо вихідних! Сем і Дін, вампіри, перевертні, дракони, ну ви розумієте.3. Влаштовуйте «іноземні дні». Або хоча б годинник. Якщо вам пощастило, і ви самі прекрасно говорите (або не дуже добре, але хотіли б удосконалити свої навички), вперед! Вибирайте один день в тижні і забороняйте всі розмови російською. Будь-які прохання, прийом їжі, розповіді про те, як пройшов день, все тільки на англійсого (німецькою, французькою). Почати можна хоча б з однієї години і поступово увелівчівать час.
До речі, здорово, якщо вас підтримають і інші члени сім`ї, базікати на іноземність мовою всією сім`єю - справжнє задоволення, повірте!
