«Сила. Повернення додому »: екзотика в побитому жанрі

Сила повернення додому Що прийшла мода на турецькі серіали принесла російським телеглядачам переклад ще однієї багатосерійної мелодрами. Казахський телеканал «КТК» придбав права на трансляцію історії кохання на тлі східних пристрастей в «мильній опері» «Сила. Повернення додому".

Кров за кров

Сила повернення додому У той час, як прогресивна Туреччина прагнути до Євросоюзу, імітує лібералізацію і відокремлює церкву від держави, далеко від столичної суєти люди живуть за старими законами, за якими жили їхні предки. Дівчинка Сила з`являється на світ в бідній родині в Мардіні на південному сході Туреччини. Її батькам ледь вистачає коштів, щоб утримувати старшого сина, тому молодшу дочку вони віддають прийомній сім`ї зі Стамбула.

Проходить час. Сила зростає у прийомних батьків і не знає турбот: у неї є все, що вона тільки може побажати, дівчинку балують і оберігають. Її старший брат, який залишився в Мардіні, закохується в дівчину з найбагатшою сім`ї в окрузі і краде її. Згідно зі звичаями, і він і його наречена приречені на смерть за свій вчинок, якщо тільки їх родини не порідняться двічі. Глава сім`ї, якій образили, Боран (Мехмет Акіф Алакурт) тепер повинен одружитися на Силе (Джансу Дере), але Сила знати не знає ні про що.

Обманом дівчину заманюють назад в Мардін і видають заміж за Бора. Вона виявляється полонянкою в чужому домі і не може втекти. Сила потрапляє в світ, правил якого вона не знає і змушена жити з людьми, з якими у неї немає нічого спільного. Дівчина не залишає надій повернутися в Стамбул до своєї справжньої сім`ї.

За правилами любовного роману

«Сила. Повернення додому »являє собою практичне втілення жіночого любовного роману і мало чим відрізняється від загальної маси турецьких серіалів. Головна героїня, прекрасна і неприступна, змушена вийти заміж за незнайомця, мужнього і холодного, в силу якихось обставин. На початку, вона намагається втекти від свого щастя, але потім розуміє, що саме її чоловік, нав`язаний їй проти волі, був визначений їй самою долею.

Актори на ролі підібрані відповідно. Силу виконує актриса Джансу Дере, яку цей серіал зробив одним з головних медійних осіб Туреччини. Вона хороша собою, а особливого таланту для цієї ролі від неї не потрібно: кричати, плакати і вередувати у Дере вийдуть вельми переконливо, що вона і робить для драматизму. Актор і модель Мехмет Акіф Алакурт ідеально відповідає образу похмурого, але справедливого бору. Від усіх інших чоловіків в кадрі він виглядає, як береза в сосновому лісі, що викликає певне здивування. У серіалі також знялися відомі турецькі актори: Мендерес Саманджилар, Зейнеп Еронат, Девро Салтоглу, Картал Балабан, Тайанч Айайдин, Бонджук Йилмаз, Джемаль Токташ.

Згідно з усіма канонами любовного роману і найчарівніші герої знаходять один одного, проходять через випробування і переймаються глибокими почуттями. Убогий сценарій забезпечує мінімальне виконання цих вимог. Відсутність логічних зв`язків і вельми сплутана оповідання пояснюється традиціями, нормами або особливостями місцевого регіону. «Так треба», - каже хтось із старших персонажів і все беззаперечно підкоряються вимогам, незважаючи на їхню абсурдність. Серіал тримається тільки на двох центральних персонажів і хисткою романтичну історію кохання після вимушеного шлюбу.

Екскурс в минуле

Серіал «Сила. Повернення додому »знятий в 2006 році і налічує сімдесят дев`ять серій, режисерам проекту виступив Гул Огуз. За якістю і акторській грі він мало чим відрізняється від типового російського серіалу з такими ж вихідними даними. Наприклад, «Кармеліта», що вийшла приблизно в той же час, що і турецька «Сила», здається більш продуманим романом без раптових необґрунтованих поворотів сюжету.

Турецька «мильна опера» приваблива хіба що екзотичністю: ніхто не знімає історії про Схід краще ніж ті, хто там живе. У підсумку, від екзотики не залишається практично нічого, тільки типові діалоги і замальовки з жіночого роману середньої якості на тлі убогих пейзажів. Серіал для масового глядача без спроб задуматися над тим, що знімають, для кого знімають і як. Якщо і дивитися «мило» такої якості, то російське, як данину підтримки вітчизняного виробника.