До серіалів в Туреччині склалися особливе ставлення. Місцеві кінематографісти ніколи не намагалися наздогнати своїми західними колегами, завжди вибирали свої теми, часто звертаючись до історії або літератури. «Корольок - пташка співоча», знятий в 1986 році, один з проектів, заснований на романі знаменитого турецького автора Решат Нурі Гюнтекін.
Горда дочка нації
«Корольок - пташка співоча» оповідає про Феріде (Айдан Шенера), рано втратила батьків. Дівчинку відправляють на виховання в закритий пансіон в Стамбулі, а канікули вона проводить у тітки, де зустрічається зі своїм кузеном Кямраном (Кенан калу). Дружба Феріде і Кямрана переростає в любов. Молоді люди планують весілля, але напередодні до Феріде приходить незнайомка і розповідає про роман її коханого в Європі, коли він перебував на службі в турецькому посольстві.
Феріде відчуває, що її зрадили, вона залишає рідний дім і відправляється на пошуки роботи. Вона влаштовується шкільною вчителькою, щоб якось прогодувати себе. Одного разу дівчина зустрічає сироту Муніс (Міне Чайироглу), відчуває в ній споріднену душу і удочеряє дівчинку. Феріде присвячує себе турботі про людей, вона часто стикається з нерозумінням і презирством через своїх поглядів і прагнення до свободи, але дівчина не здається, проявляючи себе справжнім борцем за права тих, хто не може захистити себе сам.
екранізація мелодрами
Серіал «Корольок - пташка співоча» - це друга екранізація однойменного роману турецького класика Решат Нурі Гюнтекін. Переробити книгу, перетворивши її в багатосерійний сценарій, вдалося блискуче. Саме ця екранізація Решат Нурі Гюнтекін вважається кращою, що не просто збіг обставин, а поєднання талантів людей, які зробили серіал.
Срежиссировал проект Осман Седен, відомий, як в Туреччині, так і за її межами. До моменту роботи над «Корольок - пташка співоча» за його плечима вже було півсотні знятих фільмів. Айдан Шенера, яка виконала роль Феріде, ще одна складова успіху серіалу: юної і не дуже досвідченою на момент зйомок актрисі вдалося показати глибину характеру героїні і її внутрішню мудрість.
Осман Седен вклав в роботу над серіалом не тільки свій талант режисера, а й досвід сценариста. Саме завдяки його зусиллям знаменита історія так органічно вписалася в формат семи серій, що вважалося практично неможливим до того, як він почав свою роботу. Екранізація пронизана любов`ю до першоджерела, Седен дбайливо ставиться до творчості Решат Нурі Гюнтекін, він надихається авторської трактуванням персонажів, додаючи лише деталі, які дозволяють краще зрозуміти, що переживають герої, як вони ставляться до того, що відбувається на екрані. У цих деталях немає фальші, всі вони послідовно створюють атмосферу очікування відродження, віри і надії на краще, яку Решат Нурі Гюнтекін лише описує в загальних рисах.
І все ж про любов
«Корольок - пташка співоча» в суті своїй являє класичну мелодраму. Роман можна назвати турецької «Джейн Ейр» з поправкою на те, що східні характери все ж відмінні від манірної Англії і тому в оповіданні то тут, то там спалахує дух боротьби і протиріччя, а ніяк не примара зачепленої гордості.
Якщо британська Джейн Ейр покірна і досить передбачувана, то її турецька колега стає уособленням боротьби за права жінок і рівноправність. Образ Феріде наповнений ідеями та новою героїні для розповіді, утвореної, самостійної, доброю. Вона не просто пригноблена жінка, вона здатна захищати тих, хто, на її думку, потребує допомоги і підтримки.
Разом з тим, революційний дух Феріде загасає, коли вона поєднується шлюбом з коханим чоловіком. Весь шлях випробувань дівчина проходить лише для того, щоб вгамувати свою гордість, повернутися до рідного дому і вийти заміж за людину, яка, як вона вважала, зрадив її.
«Корольок - пташка співоча» закінчується, як справжня мелодрама. У головній героїні засинає прагнення до протиріччя, вона упокорюється з тим, що було призначене їй в житті з самого початку: шлюб, сім`я, діти. Незважаючи на такий поворот сюжету, серіал вважають одним з кращих у своєму роді, він палко любимо в Туреччині, був переведений на інші мови і показаний в багатьох країнах. «Корольок - пташка співоча» можна дивитися всією сім`єю, як якісну екранізацію класичного роману, відмінно стилізовану і зняту з усією можливою обережністю до історичності і переконливості.
Відео: "Корольок пташка співоча" 8серія WEB DLRip
Відео: Пісні З Серіалу Корольок-Пташка Співоча-2
Відео: Корольок - пташка співоча. Piano cover + ноти.
Відео: "Корольок пташка співоча" 4 серія WEB DLRip
До серіалів в Туреччині склалися особливе ставлення. Місцеві кінематографісти ніколи не намагалися наздогнати своїми західними колегами, завжди вибирали свої теми, часто звертаючись до історії або літератури. «Корольок - пташка співоча», знятий в 1986 році, один з проектів, заснований на романі знаменитого турецького автора Решат Нурі Гюнтекін.
Серіал «Корольок - пташка співоча» - це друга екранізація однойменного роману турецького класика Решат Нурі Гюнтекін. Переробити книгу, перетворивши її в багатосерійний сценарій, вдалося блискуче. Саме ця екранізація Решат Нурі Гюнтекін вважається кращою, що не просто збіг обставин, а поєднання талантів людей, які зробили серіал.
