Серіал «Два обличчя Стамбула» - нова екранізація роману одного з найвідоміших турецьких письменників Пеямі Сафа, це повість про труднощі вибору, протиріччях в поглядах і вихованні, які визначають не тільки сьогодення, а й майбутнє.
Не можна любити двох
Серце юної і прекрасної Неріман (Несліхан Атагюль) належить Шинаси (Юнус Емре Йилдиример). Вони виросли разом в одному з найбідніших районів Стамбула, подобаються один одному і планують в один прекрасний день одружитися, ніхто не сумнівається в тому, що вони будуть разом. Після одного випадку з сестрою Шанасі, він віддаляється від коханої, а вона, відчуваючи зміну в ньому, втрачає впевненість у власному виборі.
Кузіна Неріман Пелін (Кадір Догулу) запрошує дівчину на вечірку з нагоди приїзду її молодої людини Маджида (Кадір Догулу). Маджид втілює в собі все те, чого у Неріман ніколи не було: він багатий, освічений, він здається вільним від умовностей того світу, в якому вона виросла. Дівчина захоплюється Маджидом з першого погляду, все б нічого, але і він тягнеться до неї. Їм доведеться вибирати, бути разом, залишивши нещасними двох дорогих їм людей або ж проігнорувати спалахнули почуття і не змінювати сформовані життя.
Радості бідних і багатих
Роман Пеямі Сафа написаний в першій половині ХХ століття, він про соціальну нерівність і осудженні тяги до багатства, в гонитві за яким доводиться переступати моральні підвалини. Для нової багатосерійної екранізації автору сценарію хайр Ерсёзу і режисерові Садуллаху Селену ( «Роль в житті», «Недоспівана пісня») довелося розставити акценти інакше, щоб зацікавитися глядача.
У тому, як змінюється сприйняття історії Неріман в призмі сучасності, можна помітити еволюцію поглядів на роль і права жінки в Туреччині, на ставлення до багатства, на перерозподіл ролей в сім`ї. Традиції, якщо вірити телевізійним картинам, в турецькому цьому поступово втрачають значимість, на їх місце приходять європейські цінності, такі як право людини на особисте щастя, право розпоряджатися собою і прагнення до матеріального добробуту.
Історія Неріман і її близьких все ще проста і зрозуміла багатьом, хоч і отримує інше прочитання. У серіалі більше уваги приділено протистоянню минулого і сьогодення в столиці Туреччини, ніж розкладницької впливу грошей і згубні західні духу для незміцнілих умів молоді, в центрі сюжету більше особистих переживань, ніж узагальнень.
Великий світ маленької дівчинки
Головна героїня відчуває внутрішнє протиріччя з тим, що бачить на власні очі, переживає, тому що не може прийняти коханого через те, як він ставиться до сестри, яка завагітніла поза шлюбом. Неріман не розуміє відчайдушне бажання нареченого захистити честь родини, їй неприємно загальне осудження дівчата після здійснення помилки. Ситуація, що склалася з сестрою Шанасі, змушує дівчину задатися питанням, чи хоче вона жити за тими ж принципами чи ні.
Неріман у виконанні актриси Несліхан Атагюль з`являється на екрані навіть не дівчиною, а майже підлітком, незграбною і поривчастий, в ній відчувається бунтарство, приховане вихованням. Вона не розділяє головною установки, прийнятої в її районі: «де народився там і знадобився», не хоче проживати все життя тихо і гідно. Поступово дівчина розуміє, що її прагнення і бажання ніколи не будуть зрозумілі близьким, навіть нареченим, і прірва між ними збільшується.
Протистояння Маджида і Шанасі в серіалі - це більше не протистояння трудяги і марнотратника життя, Маджид, чию роль грає Кадір Догулу, персонаж іншого штибу, він привертає Неріман не тим, що багатий, а тим, що думає інакше. Дівчина здійснює вибір не між чоловіками, а між тим, що в майбутньому буде вважати правильним.
Примітно, що «Два обличчя Стамбула», що вийшов на екрани в 2013 році, це не перший однойменний серіал-екранізація. Перша версія з`явилася в 1991, тоді в чотирьох серіях була розказана не тільки історія Неріман, а й паралельно їй розвивалася лінія якоїсь Ольги, яка кинула простого російського хлопця, щоб піти за грецьким мільйонером. Обидві дівчини по ходу розповіді всіляко засуджувалися за те, що зрадили щирі почуття і обміняли їх на матеріальний добробут.
У новій мелодрамі «Два обличчя Стамбула» всього 8 серій, для турецького серіалу це несподівано мала форма, проте, в історії немає затягнутості і вона добре знята і змонтована. Режисерові Садуллаху Селену вдалося прекрасно осучаснити класику, і це основна перевага проекту.
Відео: Несліхан Атагуль розрізає свій весільний торт. Зірка серіалу чорна любов її весілля.
Відео: Kadir Dogulu Кадір Догулу - Цікаво про життя за кадром - Кесем Султан / Мехмед Гірей
Серіал «Два обличчя Стамбула» - нова екранізація роману одного з найвідоміших турецьких письменників Пеямі Сафа, це повість про труднощі вибору, протиріччях в поглядах і вихованні, які визначають не тільки сьогодення, а й майбутнє.
Роман Пеямі Сафа написаний в першій половині ХХ століття, він про соціальну нерівність і осудженні тяги до багатства, в гонитві за яким доводиться переступати моральні підвалини. Для нової багатосерійної екранізації автору сценарію хайр Ерсёзу і режисерові Садуллаху Селену ( «Роль в житті», «Недоспівана пісня») довелося розставити акценти інакше, щоб зацікавитися глядача.
