У вересні 2013 року в Туреччині вийшов ремейк відомого серіалу «Корольок-пташка співоча», знятого за мотивами однойменного роману Решат Нурі Гюнтекін. Тема свободи, самореалізації і права вибору спеціальності для жінок знову актуальні, новий серіал піднімає старі соціальні проблеми і, звичайно ж, розповідає про кохання.
Непокорімий дух
Феріде (Фахрійе Евджен), головна героїня серіалу, володіє бешкетним, грайливою вдачею, за що в дитинстві отримує прізвисько «корольок». Після смерті матері Феріде потрапляє до французького пансіон. Однак старанне навчання з ранку до вечора ніяк не впливає на буйну вдачу дівчини, вона сповнена божевільних ідей і планів. Феріде закохана в свого кузена Кямрана (Бурак Озчівіт), практикуючого лікаря з розвиненим зарозумілістю. Вони з дитинства проводили разом багато часу, тому дівчина злегка ідеалізує його, сприймаючи, як героя роману, а не як реальну людину. Кямран же все частіше помічає кузину, але не впевнений в почуттях, які відчуває до неї.
Кямраном і Феріде належить подорослішати, усвідомити силу почуттів, які тягнуть їх один до одного, пройти через безліч випробувань для того, щоб побачити один одного по-справжньому, а не через призму тих спогадів, що кожен з них зберігає з дитинства.
Роман довжиною в дев`яносто хвилин
Турецькі серіали відрізняються від російських чи американських тривалістю: в середньому одна серія триває дев`яносто хвилин, в той час як стандартна тривалість одного епізоду драми рідко доходить до сорока двох. Такий хронометраж продиктований не тільки потребами каналів, які забивають вільні хвилини рекламними блоками, а й простим повагою до глядачів, які дивляться серію не так, як фільм в кінотеатрі, не всі маю можливість півтори години невідривно провести біля екрану телевізора.
«Корольок-пташка співоча» знятий, як і більшість турецьких серіалів, з розрахунку в дев`яносто хвилин. Новинка - це не проект 1986 року, в якому було всього сім серій, це повноцінна багатосерійна мелодрама, в першому сезоні якій буде під п`ять десятків серій, але це тільки перший сезон, продовження серіалу буде залежати від рейтингів, які, за даними показу перших серій , залишають бажати кращого. В умовах такого розтягування сюжету від роману Решат Нурі Гюнтекін не залишиться нічого, крім загальної сюжетної канви. В таких умовах, творці ремейка могли б зовсім не посилатися на оригінал, а зняти щось, смутно нагадує старий побитий сюжет.
Майже як Кетрін Ерншо, але турецька
Головна роль в «Королько» дісталася молодій турецької актрисі Фахрійе Евджен. Грає Евджен, як і багато актрис в мелодрамах, без натхнення. Феріде не володіє і часткою тієї невтомною, що вирує енергії, яку вдихнув у свою роль попередня виконавиця - Айдан Шенера, але вона грала в ті далекі часи, коли в турецька кінематограф брали не за зовнішність, а за талант. В даний час актриси мають непересічні зовнішніми даними, іноді харизмою, і майже ніколи - справжнім талантом лицедійства.
Бурак Озчівіт справляється зі своєю роллю краще. У нього за плечима значний досвід участі в зйомках, він бере чарівністю і природністю, проте, серіал більшою мірою присвячений Феріде, а не Кямраном, їх спільні сцени сповнені кінематографічних деталей, що створюють потрібну атмосферу, але не вистачає правдоподібності, немає іскри, енергії, яка б змусила повірити, що у персонажів є почуття один до одному, а не тільки до камери. У серіалі також знялися: Деніз Джелілоглу, Еліф Іскандер, Мехмет Озгюр, Бегюм Кютюк і багато інших.
Переробка відомого серіалу на новий лад не викликало натхнення і у глядачів. Сценарій до проекту написав Севгі Йилмаз, спродюсував проект Тимур Савджі, паралельно зайнятий в іншому проекті - «Фатіх», і випустив на екрани «Чудовий вік». Незабаром Тимур Савджі стане, якщо вже не став, турецьким аналогом американця Джей-Джей Абрамса, чиє ім`я згадується в зв`язку з десятком успішних телевізійних проектів останнього десятиліття.
«Корольок-пташка співоча» чергова багатосерійна мелодрама, яка б знайшла виразність і сенс, якби не розмах на кілька десятків серій, який ніяк не може позитивно позначитися на якості серіалу. Новинка зроблена добротно і зі смаком, але цього вже не достатньо, щоб привернути глядача. Соціальна проблематика тоне під напором романтичних переживань героїв, гублячись десь в достатку довгих серій. У підсумку, серіал програє на всіх фронтах, рейтинги, в свою чергу, залишають бажати кращого.
Відео: "Корольок пташка співоча" 6 серія WEB DLRip
У вересні 2013 року в Туреччині вийшов ремейк відомого серіалу «Корольок-пташка співоча», знятого за мотивами однойменного роману Решат Нурі Гюнтекін. Тема свободи, самореалізації і права вибору спеціальності для жінок знову актуальні, новий серіал піднімає старі соціальні проблеми і, звичайно ж, розповідає про кохання.
Турецькі серіали відрізняються від російських чи американських тривалістю: в середньому одна серія триває дев`яносто хвилин, в той час як стандартна тривалість одного епізоду драми рідко доходить до сорока двох. Такий хронометраж продиктований не тільки потребами каналів, які забивають вільні хвилини рекламними блоками, а й простим повагою до глядачів, які дивляться серію не так, як фільм в кінотеатрі, не всі маю можливість півтори години невідривно провести біля екрану телевізора.
