Нова теленовела від теле, що під ім`ям Мільярд з червня йде в Аргентині і як Спадкоємець з вересня в Ізраїлі, є продуктом спільного, аргентино-ізраїльського виробництва. Яір Дорі, один із співвласників телеканалу Віва і повновладний господар компанії Яір Дорі комьюникейшн, об`єднав зусилля з Раулем Лекуна, щоб повернути на екрани їх загального улюбленця Густаво Бермудеса.Mil Millones, Central Park + Yair Dori Communications, Аргентина 2002 рік
Автори сценарію: Густаво Барріос і Діана Сеговія
Режисер: Діана Альварес
Пісню Cuando te vi виконує Вісентін
З Ізраїлю з любов`ю
Чотири роки актор провів затворником в лісах Сан Мартіна (десь в Андах), раз по раз відмовляючись від пропозицій зніматися. Його можна зрозуміти - неможливо пояснити, чому аргентинський глядач не прийняв, наприклад, серіал На крилах пристрасті (Alas, poder y pasion) із захопленням, якого актор мав право очікувати.
Ми, наприклад, в Ізраїлі, двічі з задоволенням його дивилися і дивувалися тому, як виросло акторська майстерність Густаво в порівнянні з Селеста, Антонелло та Нано. Якщо там він був так само гарний, як і інші герої-коханці, але не більше того ... То в Крилах Бермудес постав перед нами зрілим майстром, який виділявся навіть на найсильнішому тлі, створеному акторами цієї теленовели. А команда там підібралася ще та! Аналогічна історія сталася з серіалом Ален, світло місяця, який ми не дивилися, але, за свідченням очевидців, це також була масштабна робота Густаво Бермудеса, яка заслуговує і похвал, і нагород. Два таких удари поспіль перенести складно, а тут ще підлила масла в вогонь нищівна критика мінісеріалу Лабіринт з його участю, і актор віддав перевагу присвятити себе родині, дружині Андреа і двом дочкам. Камиле і Мануеле, рідко до того моменту бачили не по телевізору свого знаменитого чоловіка і тата.
Щороку в пресі починалася галас з приводу того, що Густаво повертається, що йому зробили пропозицію, від якої він не зможе відмовитися, що теле вже підшукує йому партнерку ... Але все це виявлялося черговий качкою - Бермудес відмовлявся від ролей, пояснюючи, що вже давно переріс, як актор, той матеріал, який йому пропонують грати.
І ось сталося! Він не встояв перед пропозицією втілити на телеекрані образ, далекий від того, яким глядач звик його бачити: блискучим молодим чоловіком з вищого світу.
На цей раз Густаво грає простого хлопця-роботягу, що виріс в бідній сім`ї, який не одержав навіть середню освіту, з відповідними манерами і говіркою, що не вміє навіть вимовити слово холдинг. І одягнений він не в костюми-фраки - про модну дорогому одязі довелося забути, його герой ходить або в брудній робі (на роботі), або в дешевих джинсах і сорочках з короткими рукавами. Словом, Бермудес навпаки.
У партнерки повсталому з попелу Галана була обрана Араселі Гонсалес, з якої він успішно працював на початку 90-х - в теленовелах Нано і Шейх. Їх дует справляв не менше приємне враження, ніж з Андреа дель Бока, а остання до того ж викликала занадто велику ревнощі у подружжя Густаво - навіщо ж провокувати скандал? Араселі ми зовсім недавно бачили в серіалі Спокуса (Provocame) на пару з Чайаном, і не можна сказати, що це було потрясіння. Саме тому вийшов приємний сюрприз - актриса чудово грає з Бермудесом, цей дует багато більш гармонійний, в ньому зберігається пам`ятна по Нано суміш наївності і пристрасті.
Густаво виглядає чудово. Кажуть, з приводу повернення на телебачення він зробив пластичну операцію і позбувся деяких зморшок. Йому можна без остраху демонструвати торс - мабуть, всі ці роки актор не забував про тренажерах і зберіг прекрасну форму. Уже в Крилах було помітно, що він постарався позбутися якоїсь розпливчастості форм і пухлості, якими відрізнявся Франко з Селести. Тепер він не поступається і Освальдо Лапорта, який для ролі боксера в чемпіони довів себе до такого досконалості, що зараз в Вчителя Франко періодично демонструє своє оголене тіло - в стриптизі і просто так.
Над сценарієм Спадкоємця працюють автори Чемпіонів Густаво Барріос і Діана Сеговія, відомі також як творці сценаріїв таких теленовел як La extrana dama, El oro y el barro y Alen, luz de luna. Вже вони постаралися, щоб головним героям не довелося нудьгувати, а разом з ними - і глядачам. І справа не тільки в поворотах сюжету - вражає кількість яскравих, самобутніх персонажів, що діють навколо Хулиана (Бермудес) і Кароліни (Гонсалес). Є тут і лиходії, і диваки, і добряги, і інтригани, розумні і придуркуваті, спокійні і вибухові, простодушні і підступні - на будь-який смак. А якщо врахувати той факт, що команда акторів підібрана воістину золота, легко зрозуміти, чому ми з таким задоволенням стежимо за ходом подій в новій теленовели під командуванням Густаво Бермудеса.
команда бідних
В одному з не самих багатих районів живе сім`я головного героя - Хулиана Варгаса. Глава її, серце і душа будинку - Домінга Варгас (Рита Кортес). П`ять років тому ця мила, чудова, найдобріша жінка втратила свого чоловіка. Її всі люблять, всі поважають, не кажучи вже про трьох дітей - Дієго (Фабіан Масеі), Хуліані і Хіселі (Агустіна Черрі). Остання, щоправда, в силу віку нерідко сперечається з матір`ю, але Домінга править в будинку хоч і м`яко, але суворо.
Дієго одружений, його дружину звуть Паула (Еріка Рівас), вони живуть окремо, але практично кожен день бувають у Домінго. Дієго працює в порту, він хлопець розумний, закінчив школу і зумів піднятися до посади невеликого начальника. Будучи переконаним соціалістом і профспілковим лідером, брат Хулиана вічно пропадає на якихось сходках і зборах, що не може не засмучувати Паулу, яка також працює (прибиральницею), а ще й няньчить їхню маленьку дочку.
Хуліан - прийомний син. Колись Домінга з чоловіком забрали його прямо з пологового будинку, де малюка залишила його мати, ім`я якої нікому невідомо. Єдине, що залишилося у нього від матері - хрестик. Хуліан знає історію свого усиновлення і безмежно вдячний своїм прийомним батькам за любов і тепло, які він знайшов в їхньому будинку. У Хулиана золоте серце, він лицар у всіх сенсах цього слова, але слабенький в навчанні - відучившись три роки в коледжі, кинув його і вирушив у вільне плавання в морі фізично важкої роботи. Жінки закохуються в нього на кожному кроці, не в силах встояти перед чарівністю цього чарівного мачо. У шкільні роки у нього був роман з дочкою сусіда Хесуса Марина (Мартін Адхемьян) - Кароліною (Араселі Гонсалес), але їх розвела його пристрасть до плотських утіх, котрі в той час Каро не могла йому запропонувати. Зате її кузина Гледіс (Глорія Карра) дуже навіть змогла і в результаті вийшла заміж за юного гульвісу, що, втім, не принесло нікому щастя. Незабаром подружжя розлучилося, і тепер Гледіс тягне з Хулиана гроші як компенсацію за зруйновану життя, а він беспутнічает відчайдушно, проводячи ночі в обіймах красунь всіх мастей і статусів. Хуліан вважає своє життя прекрасним, йому подобається бути вільним і шукати пригод.
Кароліна важко пережила зраду Хулиана. Вона замкнулася, з головою поринула в навчання і досягла ступенів відомих - стала економістом, працює у величезній концерні. Вона пояснює зайнятістю той факт, що у неї немає особистого життя, але насправді Каро досі любить Хулиана. Страждання змінило ніжну дівчину - вона стала мужньої, рішучої і цілеспрямованої. Хесус, батько героїні, переживає, що вона ніяк не знайде собі пару. Він сам давно овдовів і живе лише заради доньки. Ніхто не знає, що він давно вже нерівно дихає до Домінго, своєї старої подрузі і сусідці. Вона теж відноситься до нього з особливою ніжністю, але минуле заважає їм відкритися один одному. Хесус ревнує Домінго до власника місцевого пабу - Кажітано (Франсиско Наполі), який теж доглядає за нею.
У Домінго є сестра - Коріна Кудінов (Марія Валенсуела), типова божевільна тітонька, яка обожнює своїх племінників і ніколи не мала своїх дітей. Коріна схиблена на акторах, кіно, театрі та телебаченні, довгі роки вона заробляє на життя тим, що знімається в масовці і зображує публіку в різних телепрограмах. Амбіцій у неї завжди хаватало, а ось талантом Бог її явно образив. Тому Коріна з усім запалом своїх нерозтрачених сил кинулася робити зіркою племінницю Хіселу. Хиса - гарненька молода дівчина, яка ніяк не може закінчити школу через пристрасть, якої її заразила тітка. При повній відсутності слуху вона вважає себе співачкою і мріє про концерти, гастролі, дисках і всесвітню славу. Коріна підтримує її в думці, що вона неодмінно стане зіркою.
У Хіселу закохані кілька місцевих хлопців, але ніхто з них не зміг завоювати її серце. Навіть розумниця Гонсало (Гастон Рікауд), що допомагає їй займатися, не кажучи вже про інших шанувальників. Гонсало працює разом з Хуліаном в порту. В їх бригаду також входять Луїс (Дієго Олівера) і Сільвіо (Серхіо Суррако), всі вони близькі друзі Хулиана.
команда багатіїв
У тому ж місті, але в зовсім іншому світі живе сім`я Прадо-Калец. Її глава - Мануель (Ектор Бідонде), один з найбагатших людей в Аргентині. Чималу частину свого стану він успадкував від батьків, від покійної дружини і зумів непогано впоратися зі своїм бізнесом. У підсумку він єдиний з усього роду зумів досягти успіху, а його менш успішна рідня, що не переймаючись, живе за його рахунок.
В особняку Прадо-Калец проживає рідний брат Мануеля - Ігнасіо (Віллануева Коссе), дивакуватий малий похилого віку, який уявив себе художником в широкому сенсі цього слова. Час від часу - за настроєм - він виступає в ролях актора, режисера, художника, скульптора, у чому йому завжди допомагає вірний Сесілія (Освальдо Тессер).
На шиї у Мануеля все життя сидить його племінниця Хосефіна (Роксана Рандоне), або Фіна, як все її називають, з дочкою Магадаленой (Агустіна Лекуна). Фіна абсолютно схиблена на своїй рід, зневажає всіх, хто стоїть нижче її на соціальних сходах. При цьому вона за все своє життя не працювала жодного дня, і тому страшно злиться, що її дочка Меггі пішла працювати в дитячий сад. Остання, на відміну від матері, зберегла деякий розсудливість, але життя під крилом Фіни перетворила її в жахливо закомплесованное істота. Колись давно у Фіни був швидкоплинний роман з Мануелем, і тому вона вважає, що дядько зробить її своєю головною спадкоємицею. Втім, за заповітом, складеним Мануелем багато років тому, саме Фіна разом з іншим племінником - Патрісіо (Пабло Новак) мала успадкувати його стан. До моменту почав подій серіалу Мануель змінив і думка, і заповіт. Про це, зрозуміло, ніхто не підозрює, в тому числі і Патрісіо, який проводить своє життя в поїздках і розвагах. Лише брак грошей (більшою мірою) і важкий стан дядька змусили його повернутися додому.
Дізнавшись, що хвороба незабаром повинна звести його в могилу, Мануель відчуває страх. Життя він прожив, м`яко кажучи, несправедливости, завжди був страшним егоїстом і жорстоким тираном по відношенню до тих, хто любить його людям. Так одного разу він, не замислюючись, кинув вагітну матір своєї дитини, щоб одружитися на багатій спадкоємиці. Вона ж, щоб не залишитися одній з сином на руках (її сім`я ніколи не прийняла б позашлюбну дитину), відмовилася від нього. Хрестик, який бідна жінка повісила на шию немовляті, вона колись подарувала Мануелю, а він в момент прощання повернув екс-нареченій її дар. Ось з цього хрестику і ряду відомих йому даних Мануель доручив адвокату Педро Бермехо (Клаудіо Гальярдоу) відшукати сина. Вважаючи, що перед смертю він може виправити хоча б одну з допущених помилок, найстрашнішу, багач робить Хулиана Варгаса своїм єдиним спадкоємцем ... {mospagebreak}
До оголошення заповіту
Звістка про те, що знайшовся його біологічний батько і що той жадає залишити єдиному синові стан, яке оцінюється мільярдом доларів, Хуліан ... не повірив. Та й хто б на його місці увірував в таке !? Загалом, прогнав він адвоката Бермехо, виріши, що це чийсь злий жарт. Але той виявився досить наполегливий, і, врешті-решт, Хуліан за порадою розумною Кароліни вирішується зустрітися з вмираючим батьком. За допомогою всією душею відданого Мануелю слуги Елмера (Хосе Луїс Маса) Хуліан потрапляє в будинок і проходить в кімнату батька непоміченим іншими мешканцями особняка. Дон Мануель щасливий - він побачив сина, а той просто спантеличений і все ще не вірить у своє щастя. Однак перевірка на ДНК показала: вони дійсно близькі родичі! У той момент, коли Хуліан готовий розкрити обійми блудного батька, той вмирає, встигнувши попередньо скласти за всіма правилами заповіт.
З цим заповітом Хуліан і Кароліна приходять до Бермехо, який погоджується захищати їх права за гонорар, який буде сплачений, коли нащадок Прадо-Калец вступить в права спадкування.
Тим часом в особняку панує атмосфера радісного передчуття - Фіна і Патрісіо чекають - не дочекаються, коли на їхні голови поллється золотий дощ зі стану покійного дядечка. Їх веселощі дратує генерального менеджера концерну Маркоса ЛАНАР (Норберто Діас) - його-то Мануель довів до відома, хто буде його головним спадкоємцем. Маркос побоюється, що Хуліан змістить його з поста, та й взагалі його поведінка - поведінка людини з народу - передбачити складно. Він присвячує в свої плани Пілар Аріас (Роміна Гаетаном), чарівну дівчину, яку недавно прийняв на роботу на посаду глави фінансового відділу. Пілар - начальниця Кароліни, і вона вміло використовує можливості нехитрої підпорядкованої, її ідеї, щоб заробити авторитет в очах Маркоса та інших керівних осіб.
Колись давно сім`я Аріас була дуже багатою і дружила з сім`єю ЛАНАР. Пілар з батьками бувала в будинку Маркоса, а підлітком навіть закохалася в нього. Потім батько дівчини програв свій стан, надто захопившись азартними іграми, і їй з матір`ю довелося переїхати до Бразилії, до родичів, що погодилися їх поселити. Повернувшись в Буенос-Айрес, Пілар насамперед прийшла в Маркосу - і не прогадала. Згодом їй вдається спокусити боса, для якого вона стає не тільки коханкою, а й вірним спільником, порадником. Однак її не влаштовують другі ролі, Пілар хоче стати сеньйорою ЛАНАР. На жаль, це місце поки не вакантне - дружина Маркоса Ісабель (Беатріс Спельсіні) жива й здорова, хоча і здорово проспиртовані. В даний час вона намагається вилікуватися від пристрасті до алкоголю і почати нове життя. Цьому певною мірою перешкоджає вічне відсутність чоловіка і нехлюйство сина Івана (Маріано Торре), який ніяк не може змусити себе подумати про роботу.
Зрозуміло, ситуація в будинку не може радувати Маркоса. Однак він намагається підтримувати дружину і наставляти на шлях істинний Івана. З останнім складніше. При цьому Маркос думки не допускає про розлучення, що, природно, дратує Пілар. Вона за допомогою усіляких хитрощів намагається донести до Ісабель думка про те, що чоловік наставляє їй роги. Але та далека від підозр - вона знає, хто батьки Пілар, і анітрохи не ревнує до неї Маркоса, вважаючи дівчину мало не поза підозрою.
ЛАНАР якийсь час підозрював, що його начальник охорони Бернардо (Гільєрмо Маркос) якимось чином дізнався про Хуліані і почав власну гру. Вся справа в тому, що встановлена Маркосом стеження донесла, що спадкоємець зустрічається з чарівною молодою дружиною Бернардо - Кармен (Ісабель Маседо), що відносини між ними довірчі, якщо не більше. З`ясовується, що це звичайний збіг, гра випадку: одного разу Кармен занесло в порт, і там вона побачила красеня Хулиана, разюче відрізняється від її слабовільного чоловіка Бернардо, з яким у неї досить значна різниця у віці. Будучи жінкою легковозбудимой і пристрасної, позбавленої забобонів щодо подружньої вірності, Кармен тут же призначила побачення цукерці, як вона назвала свого нового обранця.
Безліч раз вони усамітнювалися в різних місцях, і постійно їх романтичне усамітнення порушувала Кароліна. Така вже в неї планида - вічно приходити невчасно і заставати парочку в негліже. І кожен раз справа закінчувалася її сваркою з Хуліаном.
Їх зближення на грунті майбутнього спадщини (Кароліна стає консультантом майбутнього мільярдера, вчить його всьому, починаючи з правил поведінки в банку і т.д.) призводить до того, що Хуліан закохується заново в свою сусідку і намагається перевести їхні стосунки на рівень любовних. Кароліна начебто теж готова до цього, але завжди знайдеться якась колишня подружка, щоб вибухнув черговий скандал, і все рухнуло в тартарари.
Не можна не визнати, що спадкоємець дуже старається, але справа в тому, що він не звик до стриманості, а Каро занадто некваплива і обережна. Тому в їх відносини раз у раз вривається Кармен зі своєю вічною готовністю віддатися Хуліаном де завгодно - в гаражі, в машині, та хоч під кущем. В результаті Кароліна, щоб більш не страждати через велелюбного сусіда, вирішує обмежити їх спілкування лише робочими моментами. Хуліан визнає, що вони з нею надто різні, щоб бути разом.
Після оголошення заповіту
Фіна відшукала нотаріуса, у якого дон Мануель зберігав початковий варіант заповіту, і запросила його в особняк, де при урочистих зборах сім`ї і Маркоса ЛАНАР він приступив до оголошення останньої волі покійного. У той момент, коли на обличчях раптово розбагатіли племінників вже сяяли блаженні усмішки, кабінет увійшов Хуліан в супроводі адвоката Бермехо. Пред`явили другий, більш пізній варіант заповіту, аналіз крові на ДНК і інші необхідні документи. Після уважного вивчення їх нотаріусу не залишалося нічого іншого, як розвести руками і визнати істинність документа.
Але екс-спадкоємці не здаються без бою - вони мають намір опротестувати лже-заповіт в суді, наголошуючи на той факт, що Мануель в момент його складання був тяжко хворий і не міг мислити тверезо. Чим, мовляв, не забули скористатися пройдисвіти типу Хулиана Варгаса і Педро Бермехо. Однак судова процедура - справа не швидка, дні біжать за днями, а грошей все немає і немає. Незабаром у Фіни і Патрісіо виникла така гостра потреба в фінансовому підживленні, що вони звернулися за допомогою до ЛАНАР. Той, пояснивши, що до рішення суду не може дати їм ні сентаво, запропонував договорити по мирному з Хуліаном про те, щоб і вони, і він отримали якусь суму вже зараз. При всьому своєму небажанні бачити самозванця і плебея в своєму будинку, Фіна змушена дозволити Маркосу почати ці переговори.
Хуліан не заперечує проти такого повороту, але ставить умову: перш за все вони повинні ще раз зустрітися в особняку і спробувати трохи краще познайомитися. Його розрахунок простий: перш йому завжди вдавалося підкоряти людей своєю щирістю, сердечністю, доброзичливістю і - ніде правди діти! - Чоловічим шармом. Він не здогадується, що його зустрінуть фальшиві посмішки, зневажливі погляди і грубі насмішки - з приводу того, наприклад, що в його будинку тільки один туалет.
Словом, спроба не вдалася. Але Хуліан не сумує, він не збирається воювати зі своїми новими родичами. Так у нього і інших проблем вистачає. Перш за все - тітка Коріна, у якій несподівано зав`язався роман з адвокатом Бермехо. Від нього вона хитрістю вивідала адреса Прадо-Калец і, прихопивши улюблену племінницю Гісела, вирушила на розвідку. Парочка новоявлених детективів була виявлена Ігнасіо, який в той момент якраз відчував себе живописцем і гостро потребував натурниці.
Обрадувані можливістю проникнути в лігво ворога, Коріна і Гісела погоджуються, але вже при другому сеансі розуміють, що вчинили необачно: намагаючись отримати на обличчях леді бажаний йому страх, Ігнасіо настільки захоплюється розповіддю про різні кривавих жахи, що, увійшовши в раж, вже всерйоз лякає Корі і Гісу. У страху вони біжать від нього і натикаються на Хулиана, що намагається налагодити контакт з родичами. Якщо сам Варгас був неприємний Фіне, Патрісіо і Мегі своїм право на спадщину, то дві його нехай добрі, але пустоголові родички приводять їх в жах.
Друга проблема - мама і старший брат Дієго. Ці двоє переживають новина про спадщину як особисте горе. Дієго - профспілковий діяч, він завжди боровся проти таких багатіїв, яким ось-ось стане його брат. І він побоюється, що мільйони змінять Хулиана, перетворять його на безсердечного магната. Домінга ж просто страждає від того, що у прийомного сина з`явилася якась рідня, крім її близьких. Вона боїться його втратити, побоюється, що нові багаті родичі стануть йому дорожче колишньої родини.
Під тиском мас сам Хуліан не раз замислюється про те, а чи не махнути йому рукою на все це багатство. І тут на допомогу приходить Кароліна, яка нагадує йому, що така була воля його покійного батька і що він повинен її поважати. А, крім того, гроші - всього лише гроші, вони допоможуть йому вирішити багато проблем - не тільки особисті, але і всього їх бідного району. Можна, наприклад, побудувати лікарню. Думка про батьківській волі примиряє Хулиана з майбутнім, а приклад з лікарнею для бідних - надихає. Хто як не Хуліан знає, скільки проблем у людей, які проживають в їхньому районі. Взяти хоча б батька Кароліни - Хесуса. У нього хворе серце, потрібно провести ряд досліджень, але в лікарні доведеться чекати, коли через півроку підійде його черга. Або брат Дієго, що б він там не говорив - його звільнили з роботи, дружину теж, на які гроші вони тепер будуть жити, коли в країні такий високий рівень безробіття? Ні, Хуліан виразно знає, на що він буде витрачати спадок ...
Ірина Грушина
