Багатолика бетті-поганенька вона ж Катя Пушкарьова
Шість років пройшло після оглушливого успіху колумбійського серіалу «Я, Бетті - Поганенька». Його подивилися більш ніж в 70 країнах, а Бетті заговорила на 20 мовах. Однак не всі змогли побачити поганулю у виконанні красуні Ани Марії Ороско. Національні телевізійні компанії вважали за краще інший варіант (як виявилося безпрограшний) - зняти власні серіали, зі своїми акторами, але зберігши при цьому основну тему сюжету. У їх число увійшли Росія, Німеччина, Індія, Мексика. Глядачі цих країн вже встигли обзавестися своїми «поганулями». На підході Голландія і Франція.
Ходили чутки, що в американській версії фільму страшненькою секретаркою стане сама Сальма Хайек, проте в підсумку роль віддали маловідомій актрисі Америці Ферерро (Am rica Ferrera). Поки творці не вирішили чи будуть вони показувати по одній серії в тиждень, або ж це буде щоденний показ, уточнюються різні технічні деталі, підбирається макіяж і гардероб головної героїні. Прод`юсери не без підстав розраховують на успіх, адже в Колумбії у Бетті були найвищі рейтинги в історії телебачення.
Вважається що по крайній мірі 72 відсотка колумбійців подивилися Бетті-поганулю і божеволіли від любові до Армандо. У таких країнах як Еквадор і Венесуела, рейтинги були нижчими - відповідно 58,9 і 41,5 відсотків. У всьому світі продовжують вивчати цей феноменальний успіх. Хтось вважає, що причина в максимальній наближеності сценарію до реальності (і в цьому величезна заслуга автора сценарію Фернандо Гаетана). Хтось впевнений, що не обійшлося без солідних фінансових вкладень в створення фільму (що не зовсім відповідає дійсності, адже спочатку телевізійні боси розглядали Бетті-поганулю як другосортний товар). Як би там не було, успіх був колосальний.
У багатьох країнах пройшли конкурси, присвячені фільму. Альма Летісія Вільєда з Гватемали отримала 2500 доларів за те що була дуже схожа на головну героїню. До речі, в конкурсі брало участь близько 480 осіб.
У Росії Бетті звуть Катерина Пушкарьова, з початку осені вона приковує до екранів телеглядачів по всій країні о восьмій вечора щодня, з понеділка по п`ятницю. Катерину грає Неллі Уварова і 31 березня актриса повинна була прилетіти до Боготи, щоб брати участь в театральному фестивалі з виставою «Три сестри».
В Індії також запустили у виробництво свою поганулю у вересні 2003 року. І вона настільки сподобалася глядачеві, що серіал вирішили продовжити, завершивши показ тільки через два з половиною роки. А актори, що виконали головні ролі, стали найбільш затребуваними в Боллівуді. Індійська виконавиця ролі страшненькою секретарки, до речі, була дуже відомою моделлю, але почавши зніматися в серіалі їй довелося залишити свій гламурний стиль і все два роки з`являтися на публіці в образі Джессі (саме так звуть індійську Бетті). За час показу Джессі встигла втекти з-під вінця, зустріти ще одного чоловіка «своєї мрії» і повернутися в обійми свого чарівного боса.
У Мексиці некрасиву дівчину виконує Анхелика Вале, а саму героїню звуть Летісія Паділья Соліс. Її подруги з «команди уродок» (в російській версії - жінрада, в українській - бабрада) називають її Летті, майже що Бетті. Перед зйомками був організований конкурс на телебаченні і в Інтернеті, де майбутні глядачі самі вибирали образ головних героїв. У підсумку серіал мав такий успіх, що час його показу було перенесено на більш зручний для глядачів.
Головна героїня німецької версії «Закохатися в Берліні» Ліза Пленске (актриса Олександра Недель) була зовсім секретаркою, а офіціанткою в кафе при Будинку Моди. Проте серіал мав великий успіх і його продовжили до 259 серій.
«У своєму житті я кілька разів відчувала себе некрасивою, потворною. Завжди знайдеться хтось, хто буде гарніше вас. Все це дуже суб`єктивно », - каже Анна Марія Ороско,« головна Бетті »і одна з найкрасивіших жінок Колумбії.
Відео: Ток-шоу "Нехай говорять" (О сериале "Не родися красивою"), P1
Відео: Don # 39; t be born a Beauty (Ugly Betty) Катя і Андрій, English sub ep24 part 1
Шість років пройшло після оглушливого успіху колумбійського серіалу «Я, Бетті - Поганенька». Його подивилися більш ніж в 70 країнах, а Бетті заговорила на 20 мовах. Однак не всі змогли побачити поганулю у виконанні красуні Ани Марії Ороско. Національні телевізійні компанії вважали за краще інший варіант (як виявилося безпрограшний) - зняти власні серіали, зі своїми акторами, але зберігши при цьому основну тему сюжету. У їх число увійшли Росія, Німеччина, Індія, Мексика. Глядачі цих країн вже встигли обзавестися своїми «поганулями». На підході Голландія і Франція.
Вважається що по крайній мірі 72 відсотка колумбійців подивилися Бетті-поганулю і божеволіли від любові до Армандо. У таких країнах як Еквадор і Венесуела, рейтинги були нижчими - відповідно 58,9 і 41,5 відсотків. У всьому світі продовжують вивчати цей феноменальний успіх. Хтось вважає, що причина в максимальній наближеності сценарію до реальності (і в цьому величезна заслуга автора сценарію Фернандо Гаетана). Хтось впевнений, що не обійшлося без солідних фінансових вкладень в створення фільму (що не зовсім відповідає дійсності, адже спочатку телевізійні боси розглядали Бетті-поганулю як другосортний товар). Як би там не було, успіх був колосальний.
