В Ізраїлі, країні традиційно тісно пов`язаної з Аргентиною, зараз справжній бенефіс Факундо. На телебаченні показують аж три серіали з його участю: Малятка (сезон 98-го року), Дикий Ангел і недавно почався Яго-темна пристрасть. А на екрани кінотеатрів тільки що вийшла картина Малишкі.Уголок світла. У зв`язку з вищеописаними подіями, ізраїльська журналістка вирушила в Буенос-Айрес на зустріч з Факундо Арана. Її розповідь про цю зустріч, зроблений з дуже дотепними коментарями, я і пропоную вашій увазі. Але при цьому прошу мати на увазі, що цей матеріал є перекладом з перекладу. Оригінальний текст надрукований в ізраїльському журналі Yediot Ahronot, а потім переведений на іспанську мову спеціально для шанувальників Факундо однієї з учасниць його форуму. Проте, мені здалося несправедливим залишати російськомовних шанувальників актора без чергового, до того ж дуже цікавого розповіді про їх улюбленця. Що з цього вийшло - судити вам, дорогі читачі!
АДИ Полак бесіди з Факундо Арана
Тобі дзвонять і кажуть, що ти повинна поїхати в іншу країну і зустрітися там з ідеальним чоловіком ... одним пострілом убити відразу двох зайців. І що ти не поїдеш? Звичайно ж, поїдеш. І неважливо, що ти боїшся літати, що ти повинна перетнути півсвіту, і що тебе посилають одну в місто, і при цьому говорять, що там моторошно небезпечно. Але ж саме так і починаються всі красиві історії. І я поїхала. Склала свої речі, які, як потім виявилося, абсолютно не підходять для аргентинського клімату (там зараз як в савані), і поїхала в Буенос-Айрес, щоб зустрінеться з Факундо Арана.
Офіційна мета візиту: фільм Малятка ..., прем`єра якого нещодавно відбулася в Ізраїлі, де Факундо грає разом з Роминой Ян, також як в однойменній теленовели, яку показують на шостому каналі. Не кажучи вже про Яго-темна пристрасть - теленовели, де зіркою є Факундо, і яку почали показувати на каналі Viva.
Менш офіційна мета візиту: це, звичайно ж, зустріч з самим Факундо Арана
Зйомки маляток ... проходили понад рік тому, а фільм до нас дійшов тільки що. Півтора місяці Факундо, Роміна Ян і вся знімальна група провели в горах на півдні країни. За словами актора, це найкрасивіше місце Аргентини, справжній рай.
ПЕРША СЕРІЯ, в якій героїня розуміє, що будь-який початок завжди пов`язане з труднощами
Подорож була важким. Стільки годин одна в цьому літаку, словом обмовиться ні з ким. Я взагалі ненавиджу літати. Моє прибуття в Буенос-Айрес теж не сильно мене надихнуло. Це що ще за клімат? Муссонскій? Що це? 30 градусів спеки і дощ! Так, і що мені робити далі? Як мені знайти таксі, та ще зробити так, щоб мене не обікрали?
Все досить. Треба заспокоїтися. Треба уявити, що це теленовела, а я головна героїня. Ні, ти так просто не здаси - говорила я собі, - це твоя історія і звикай до того, що без труднощів нічого не буває. Ти уявляєш, що б було, якби Наталія Орейро закрилася в готелі, почала плакати і кликати маму? Хіба був би тоді Дикий Ангел? Хіба вийшла б вона тоді заміж за Факундо в останній серії?
Я заспокоїлась.
ДРУГА СЕРІЯ, в якій героїня чує звуки скрипки
У кімнаті дзвонить телефон. Я відразу ж дізнаюся цей голос, і кажу, що вже спускаюся. У холі готелю його немає. Але знайти його не так уже й важко, треба лише подивитися туди, куди спрямовані погляди усього жіночого персоналу. Я вже два дні в Аргентині і тому розумію, що коли він кидається на мене з обіймами і поцілунками, це зовсім не означає, що перед ним найпрекрасніша жінка, яку він коли-небудь зустрічав (а шкода!). Просто тут так прийнято.
ТРЕТЯ СЕРІЯ, в якій героїня заводить розмову про дітей
Тобі цікавий світ дітей?
По правді кажучи, цей фільм став для мене логічним завершенням певного етапу в моєму житті, я як би замкнув коло. Я грав в Малишка ... на телебаченні, грав в театрі ... Коли мені сказали, що збираються зняти фільм і пропонують мені головну роль, перше, про що я запитав, чи будуть там Роміна і діти. Мені відповіли, що так, будуть, і я тут же погодився, навіть не прочитавши сценарій. Я люблю дітей. Вони чудові створення, ще нічим не зіпсовані. Вони - такі, якими ти їх бачиш.
Я читала, що ти хочеш шістьох дітей.
Так.
Дійсно шістьох?
Ну, думаю, що у мене буде четверо.
Але ж у тебе така божевільна життя, ти весь час зайнятий ...
Зараз моє життя належить тільки мені одному, коли у мене буде дитина або четверо дітей, вона вже не буде належати тільки мені.
І ти не боїшся втратити свободу?
Ні, анітрохи. Така велика любов цього заслуговує. (Мама, ти це чуєш?)
Як майбутній батько і чоловік, який працює для дітей, що ти думаєш треба зробити, щоб навчити їх виживати в світі, де так багато насильства. Як зробити так, щоб вони виросли справжніми людьми?
У людства в цілому дуже важка і трагічна історія ... сталося стільки жахливих подій, і це стало для мене свого роду уроком ... Я зрозумів, що повинен говорити своїм дітям. Я скажу їм: подивіться, що може статися. Світ повинен змінитися.
ЧЕТВЕРТА СЕРІЯ, в якій героїня вступає в світ головного героя
У Малишка ти не показуєш реальний світ, ти продаєш мрію.
Це просто історія, всього лише фільм. Там є речі, які і мені не дуже подобаються ... занадто багато страждань, хоча, в кінці кінців, любов і добро все ж перемагають. Але мені і в голову не приходило порівнювати це з реальним світом.
Цей фільм, як і теленовели, в яких ти знімаєшся, - це своєрідна втеча від реальності. У них все завжди добре закінчується, чудовисько перетворюється на красеня, бідняк в багатія. Це легко може захопити тебе за собою, аби уникнули реальності.
Я б ніколи не порівнював це з життям. Наша робота неймовірна - ми розповідаємо історії. У давнину були люди, які розповідали історії, сидячи біля багаття, а все приходили їх послухати. Сьогодні, з розвитком технологій і глобалізацією ми продовжуємо розповідати ці історії, тільки вже за допомогою кіно і телебачення. У мене є можливість розповідати історії мільйонам людей. І саме чудове - те, що я розповідаю тут, хочуть слухати і в Ізраїлі, і в Туреччині, і в Польщі, і в Росії, і навіть в Японії. Є речі, які люблять все і хочуть бачити все. Люди в світі не такі вже й різні.
Але ти захоплюєш цих людей в нереальний, вигаданий світ. Не у всіх така цікава і насичена життя, як у тебе.
Може бути, але у інших є життя, яку ніколи не зможу прожити я. Лікар, який рятує людей, живе життям, яка ніколи не буде у мене. Солдат, який захищає мене, мою країну, живе життям, яку я не зможу прожити. У кожної людини є своє життя, яку не зможе прожити ніхто інший. Моє життя - розповідати історії, це життя, яку я вибрав.
І це життя, про яку мріють багато.
Єдине, що я хочу, це бути гідним того життя, яку я вибрав і жити в мирі з самим собою.
Але ти впевнений, що знаєш про те, що говорять критики про теленовелах ... про те, що вони дуже поверхневі, що це втеча від реальності?
Тобі подобаються фантастичні фільми?
Взагалі то ні. (Сподіваюся, в цьому немає нічого поганого?)
Є люди, яким вони дуже подобається. Якби у мене була можливість зробити щось, що сподобалося б всім, я б це зробив. {Mospagebreak}
(Спроба номер два) І все-таки щоб ти відповів на всі ці звинувачення?
Мені нема чого сказати. Я вибрав таку професію - розповідати історії, і зараз я розповідаю історії, які відбуваються в теленовела. Є люди, яким це дуже подобається, а є ті, які говорять ще чого, я знайду кращий спосіб розпорядитися своїм часом. І прекрасно. Наприклад, хтось на протязі багатьох років сидить і пише дуже важливу книгу про медицину, на читання якої я б не витратив і хвилини свого життя, але при цьому, я впевнений, що лікарі обов`язково будуть її читати.
П`ЯТА СЕРІЯ, в якій героїня намагається зруйнувати ілюзію
У всіх інтерв`ю, які я читала, ти вимовляєш такі високі слова, кажеш такі красиві фрази. Важко повірити, що є ще на землі людина, яка в усі це вірить. Ти ніби живеш у своїй власній теленовели.
Я впевнений, що в кожній людині є щось хороше. В кожній людині можна знайти якусь прекрасну сторону.
(Мда, важкий випадок) Ти дійсно в це віриш?
(Не здається) Так, вірю. Така людська природа.
Як можна бути таким оптимістом?
(Все ще не здається) У твого самого заклятого ворога є діти, яких він любить, і у нього є друг, який впевнений, що він самий чудова людина в світі. У тебе, якого в свою чергу хтось ненавидить, є друзі, які думають, що ти-самий чудова людина в світі (До біса друзів, сам-то ти що думаєш?)
(Залишається визнати свою поразку) Якщо чесно, коли так ось з тобою розмовляєш, важко тобі не повірити (Дійсно важко ... раптом він бере мене за руку і дивиться мені прямо в очі ... Так, все! Досить! Щось тут стало спекотно ...)
Я думаю, кожна людина живе тим життям, яке він вибрав.
ШОСТА СЕРІЯ, в якій головний герой відмовляється говорити про конфлікт
Мабуть в Ізраїлі живуть суворі і цинічні люди, тому нам так важко побачити щось хороше в наших ворогів.
Я не дозволяю собі розмови про нинішній політиці Ізраїлю, для цього є експерти і краще. Сам я ненавиджу, коли який-небудь стороння людина починає розмірковувати про важку ситуацію, що склався в Аргентині.
Але можливо, якраз в такій ситуації і необхідний погляд з боку, щоб нагадати нам, наприклад, що у нашого ворога є діти.
Але цією людиною буду не я. У мене немає права говорити про такі речі. Це дуже складна, делікатна ситуація, і я думаю, що більшість людей в світі мають знати, коли потрібно промовчати. Не правильно, коли аргентинець, який провів всього два дні в Ізраїлі і ніколи не був в арабській країні, говорить про цей конфлікт.
O`кей. Але ти можеш говорити про людей, яких ти зустрів в Ізраїлі, коли приїжджав на вручення премії Viva. (Арана вручили премію як кращому акторові за виконання ролі Іво в Дикому Ангелі)
У мене немає слів, щоб описати свої відчуття ... я просто не можу. Мені подарували стільки любові люди, які щодня повинні боротися за життя, за свою свободу, за мир. Єдине, що я бачив в їхніх очах - це любов. Неймовірно.
СЬОМА СЕРІЯ, в якій героїня натхнена вчинками справжнього чоловіка
Ти завжди наполягаєш на тому, щоб самому виконувати всі трюки. У Малишка ти мало не отримав обмороження, коли впав у річку, в Яго ... стався нещасний випадок з конем ... Ти живеш на межі можливого чи все робиться заради реклами?
Я не буду відповідати на це питання.
Щоб не подавати приклад дітям?
І тому, а так само тому що, якщо ти про це напишеш, це дійсно буде щось на зразок реклами.
Але, я не можу обійти це питання
Добре. Мені подобається жити на межі моїх можливостей, але, при цьому, не ризикувати своїм життям. Це - ніколи.
ВОСЬМИЙ СЕРІЯ, в якій героїня переходить до головних питань
Ти, насправді, віриш у велику любов, любов на все життя, як в теленовелах?
Я вірю в кохання.
(Добре, добре, але ...) Я маю на увазі, ти віриш в те, що є людина, який призначений тобі долею?
Я вірю в кохання
(Тільки не це, ну давай же ...) І що це значить?
Мені завжди здавалися смішними спроби людей пояснити що таке любов. Це не можна передати словами. Я вірю в любов і це все, цим все сказано.
(Переходимо до найголовнішого)Ти любиш когось?
Я багато кого люблю ...
О, будь ласка!
Я люблю своїх батьків, свою сім`ю. (Знущається він чи що?)
Ну відповідай. Мені важко ставити це питання, але ти ж знаєш, що мені не пробачать, якщо я його не поставлю. Відповідай, і покінчимо з цим! (Господи, я майже накричала на нього!)
Ні, все нормально, це твоя робота, я тобі відповім. Просто я не хочу, щоб побачивши мене на екрані, ти говорила про себе: це Факундо Арана, йому 29 років, йому подобається серфінг, у нього є дружина і двоє дітей (у нього їх немає, немає, це тільки так для прикладу). Я хочу, щоб ти бачила не мене, а Яго. Чим менше ти знаєш про мене, як про людину, тим більше ти в віриш в те, що я граю.
Але ти ж знаєш, що все зовсім не так. Ти знаєш, що твої шанувальники хочуть знати все. Всього якихось 10 хвилин в Інтернеті, і перед тобою список з 600 сайтів на 200 мовах, присвячених тобі. І скрізь написано, що твій улюблений колір - синій, що твою собаку звуть Пампа, що саксофон - це твоє життя і що ти вмираєш від бажання знову виступати перед публікою. Якщо ти не хочеш відповідати, так і скажи, що не хочеш.
Єдину причину, чому я не хочу про це говорити, я вже назвав.
Можливо, ти не хочеш засмучувати своїх шанувальниць?
Ні, не тому. Крім того, я не хочу, щоб люди читали про мою сім`ю, а потім приходили до моїх батьків і сестрам (Їх у нього три). Актор - я, а не моя сім`я.
Але ти так і не відповів мені на питання: є в твоєму житті велика любов чи ні?
Так, і вона триває вже п`ять з половиною років.
Слава Богу, він мені відповів (хоча шкода, чи не так?). Його дівчину звуть Ісабель і вона теж актриса. Вони не живуть разом, але наш герой вже сказав, що, врешті-решт, вони одружаться і навіть назвав її богинею (але це не важливо, адже як ми вже сказали, жодна теленовела не обходиться без перешкод).
У пресі постійно говорять про те, що ви то розходьтеся, то знову прийдіть ... (Тримайтеся міцніше)
Так, майже кожен день пишуть, що ми розійшлися. Я не можу з цим боротися. (Ох, ми були так близько)
ДЕВ`ЯТА СЕРІЯ, в якій героїня з`ясовує, що мова йде про справжній діаманті
Три дня я бродила по Буенос-Айресу. Відвідала майданчик Яго ..., познайомилася зі знімальною групою, з людьми, які його оточують ..., і до всіх чіплялася з один і тим же питанням: ця людина-справжній? Ну, скажіть про нього хоч що-небудь погане, скажіть, що він запізнюється на зйомки, що він грає на скачках, що їсть з відкритим ротом. Ні! Нічого! Всі говорять, що він - справжній. Дійшло до того, що його навіть назвали ангелом, клянусь! Вам не хочеться померти?
Мій візит на знімальний майданчик був незабутній. Головний герой зустрів мене черговими обіймами (хай йому грець, як він смачно пахне), поклав мені на плече руку і представив мене, як дуже відому журналістку з Ізраїлю.
Від тебе виходить стільки позитивної енергії, як тобі це вдається? Така шалена популярність накладає велику відповідальність. Ти дуже сильний.
У нас, акторів, є можливість хоча б на 15 хвилин відчути, що таке справжня слава і абсолютна влада. Хоча слава і влада в даному випадку поняття відносні. Ти повинен бути дуже обережний, особливо, якщо хочеш постаріти з думкою, що заслужив цю можливість. Тому ти повинен ризикувати і працювати якомога краще заради тих людей, у яких немає такої можливості.
ДЕСЯТИЙ СЕРІЯ. Прощання.
Ну от і все. Все закінчилося. Зараз я знову тут. До побачення, Буенос-Айрес! До побачення, Факундо! Здрастуй, офіс, комп`ютер! Здрастуй, Ізраїль! Здрастуйте, оголошення про закладені бомби і новини про безробіття! Я і не помітила, як закінчилася моя теленовела. Я знову живу в реальному світі.
Марія Золотусского
